Traduzione del testo della canzone Simplify - Young the Giant

Simplify (originale)

Everything I say only seems to complicate it
Every little fight is just another night wasted
Are we gonna lose?
Is this gonna last?
Worry about the future, worry about the past
Think we’re gonna break before I get a chance to say this
Don’t wanna live without you
Staring in your eyes
Everything simplifies
Leave it all behind
Everything simplifies
All we need is nothing more
When everything simplifies
You and I need nothing more
Everything simplifies
Stressing over this, stressing over that, we’re falling
Like the whole world is banging on the door calling
Are we gonna lose?
Is it gonna last?
Worry about the future, worry about the past
Filter out the noise, focus on my voice and fall in
Staring in your eyes
Everything simplifies
Leave it all behind
Everything simplifies
All we need is nothing more
When everything simplifies
You and I need nothing more
Everything simplifies
Why must we complicate
Every breath we take?
Why can’t you see we’ll be alright?
Nothing disappears
Even the pain we’ve been through
But all I need is here
Don’t wanna live without you
All we need is nothing more
When everything simplifies
You and I need nothing more
Everything simplifies

Simplify (traduzione)

Tutto ciò che dico sembra solo complicarlo
Ogni piccolo combattimento è solo un'altra notte sprecata
Perderemo?
questo durerà?
Preoccupati per il futuro, preoccupati per il passato
Penso che ce la faremo prima che io abbia la possibilità di dirlo
Non voglio vivere senza di te
Fissandoti negli occhi
Tutto si semplifica
Lascia tutto alle spalle
Tutto si semplifica
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è nient'altro
Quando tutto si semplifica
Io e te non abbiamo bisogno di nient'altro
Tutto si semplifica
Sottolineando su questo, sottolineando su quello, stiamo cadendo
Come se il mondo intero stesse bussando alla porta chiamando
Perderemo?
Durerà?
Preoccupati per il futuro, preoccupati per il passato
Filtra il rumore, concentrati sulla mia voce e fallo
Fissandoti negli occhi
Tutto si semplifica
Lascia tutto alle spalle
Tutto si semplifica
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è nient'altro
Quando tutto si semplifica
Io e te non abbiamo bisogno di nient'altro
Tutto si semplifica
Perché dobbiamo complicare
Ogni respiro che prendiamo?
Perché non vedi che andrà tutto bene?
Niente scompare
Anche il dolore che abbiamo passato
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è qui
Non voglio vivere senza di te
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è nient'altro
Quando tutto si semplifica
Io e te non abbiamo bisogno di nient'altro
Tutto si semplifica