Traduzione del testo della canzone Mr. Know-It-All - Young the Giant

Mr. Know-It-All (originale)

Jack from school
He listened to Bowie, people thought he was cool
He used to live for the thrill
Skiing around up in the Hollywood Hills
But no one knows
He’s talking it up
That it’s all for show:
He’s boring as fuck
You’re Mr. Know-It-All
She’s staring at her phone
And even though you sit together
You feel so alone
It’s such a tragedy
When people hardly speak
Try to live up to the person
You pretend to be
You’re Mr. Know-It-All…
You’re Mr. Know-It…
Jill liked art
She listened to Mozart, people thought she was smart
She used to quote Hemingway
Trippin' on acid in the Palisades
But no one knows
That it’s all for show
You’re Mrs. Know-It-All
He’s staring at his phone
And even though you sit together
You feel so alone
It’s such a tragedy
When people hardly speak
Try to live up to the person
You pretend to be
You must’ve known I tried to change
Would love to say
Hello, hello, hello (Hello?)
Please, don’t hang up
Afraid
Of what I’d say
Hello, hello, hello?
I’m Mr. Know-It-All
I’m Mr. Know-It-All
Staring at my phone
And even though we sit together
I feel so alone
It’s such a tragedy
We always used to speak
Try to live up to the person
I pretend to be
I’m Mr. Know-It…

(traduzione)

Jack della scuola
Ha ascoltato Bowie, la gente pensava che fosse cool
Viveva per il brivido
Sciare in giro nelle Hollywood Hills
Ma nessuno lo sa
Ne sta parlando
Che è tutto per lo spettacolo:
È noioso come un cazzo
Sei il signor So-tutto
Sta fissando il suo telefono
E anche se sedete insieme
Ti senti così solo
È una tale tragedia
Quando le persone parlano a malapena
Cerca di essere all'altezza della persona
Fai finta di essere
Sei il signor So-tutto-tutto...
Sei il signor Know-It...
A Jill piaceva l'arte
Ha ascoltato Mozart, la gente pensava che fosse intelligente
Era solita citare Hemingway
Trippin' on acid in Palisades
Ma nessuno lo sa
Che è tutto per lo spettacolo
Sei la signora So-tutto
Sta fissando il suo telefono
E anche se sedete insieme
Ti senti così solo
È una tale tragedia
Quando le persone parlano a malapena
Cerca di essere all'altezza della persona
Fai finta di essere
Devi sapere che ho provato a cambiare
Mi piacerebbe dire
Ciao ciao ciao ciao?)
Per favore, non riattaccare
Paura
Di quello che direi
Ciao ciao ciao?
Sono il signor So-tutto
Sono il signor So-tutto
Fissando il mio telefono
E anche se siamo sediamo insieme
Mi sento così solo
È una tale tragedia
Noi sempre parlavamo
Cerca di essere all'altezza della persona
Faccio finta di esserlo
Sono il signor Know-It...