Traduzione del testo della canzone Elsewhere - Young the Giant

Elsewhere (originale)

Love is not a toy
Fragile girls and boys
Gather beating hearts
Shattered work of art
I was afraid of the love that you asked for
You asked for
You were the light in my eyes
You’re the answer
The answer
The fire in you is long gone
It burned too bright, like the red sun
The child in me is elsewhere
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floor
Love is not a choice
(All of the kids on the dance floor)
Wasted girls and boys
(Let out your freak on the dance floor)
I was afraid of the love that you asked for
You asked for
You were the light in my eyes
You’re the answer
The answer
The fire in you is long gone
It burned too bright, like the red sun
The child in me is elsewhere
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floor
Elsewhere (elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floor, ah
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floor, mmm
I was afraid of the love that you asked for
You asked for
You were the light in my eyes
You’re the answer
The answer
The fire in you is long gone
It burned too bright, like the red sun
The child in me is elsewhere
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floor
The child in me is elsewhere, on the dance floor
The child in me is elsewhere, on the dance floor

Elsewhere (traduzione)

L'amore non è un giocattolo
Ragazze e ragazzi fragili
Raccogli i cuori pulsanti
Opera d'arte in frantumi
Avevo paura dell'amore che chiedevi
Hai chiesto
Eri la luce nei miei occhi
Tu sei la risposta
La risposta
Il fuoco dentro di te è sparito da tempo
Bruciava troppo, come il sole rosso
Il bambino che è in me è altrove
(Altrove, altrove, altrove)
Sulla pista da ballo
L'amore non è una scelta
(Tutti i ragazzi sulla pista da ballo)
Ragazze e ragazzi sprecati
(Fai uscire il tuo mostro sulla pista da ballo)
Avevo paura dell'amore che chiedevi
Hai chiesto
Eri la luce nei miei occhi
Tu sei la risposta
La risposta
Il fuoco dentro di te è sparito da tempo
Bruciava troppo, come il sole rosso
Il bambino che è in me è altrove
(Altrove, altrove, altrove)
Sulla pista da ballo
Altrove (altrove, altrove, altrove)
Sulla pista da ballo, ah
(Altrove, altrove, altrove)
Sulla pista da ballo, mmm
Avevo paura dell'amore che chiedevi
Hai chiesto
Eri la luce nei miei occhi
Tu sei la risposta
La risposta
Il fuoco dentro di te è sparito da tempo
Bruciava troppo, come il sole rosso
Il bambino che è in me è altrove
(Altrove, altrove, altrove)
Sulla pista da ballo
Il bambino che è in me è altrove, sulla pista da ballo
Il bambino che è in me è altrove, sulla pista da ballo