Traduzione del testo della canzone Something to Believe In - Young the Giant

Something to Believe In (originale)

Hoo!
Ha!
Hoo!
Hoo!
Ha!
Hoo!
It gets old when you talk to the sun
In a tongue understood by no one
Can it be that I hear what he’s saying?
Is there a reason why I’m still awake?
And he says, «I've got you written in a black book by the railroad track.
You see, I know your fate.»
(Ooh)
And I say, «You've got to listen;
I’m a songbird with a brand new track.
You underestimate.»
(Oh, oh, oh!)
I’ll give you something to believe in (Ah-ah ah-ah)
Burn up a basement full of demons (Oh-oh oh-oh)
Realize you’re a slave to your mind, break free
Now give me something to believe in
Just give me (Ah-ah ah-ah)
Just give me something to believe in
Everyday when I speak to the moon
Pale as a ghost in the afternoon
Tragedy has a hold of my mind
But I can see the light between the lines
And I say, «You've got to listen;
I’m a songbird with a brand new track.
You underestimate.»
I’ll give you something to believe in (Ah-ah ah-ah)
Burn up a basement full of demons (Oh-oh oh-oh)
Realize you’re a slave to your mind, break free
Now give me something to believe in
(Oh-oh oh-oh) Promise me
(Oh-oh oh-oh)
See, I’m afraid— I’m a slave to my mind
You give me something to believe in
«I've got you written in a black book by the railroad track.
You see,
I know your fate.»
(Mm)
And I say, «You've got to listen;
I’m a songbird with a brand new track.
You underestimate.»
I’ll give you something to believe in (Ah-ah ah-ah)
Burn up a basement full of demons (Oh-oh oh-oh)
Realize you’re a slave to your mind, break free
Just give me something to believe in
Just give me
Just give me something to believe in

Something to Believe In (traduzione)

Uh!
Ah!
Uh!
Uh!
Ah!
Uh!
Invecchia quando parli con il sole
In una lingua compresa da nessuno
È possibile che io senta quello che sta dicendo?
C'è un motivo per cui sono ancora sveglio?
E lui dice: «Ti ho scritto in un libro nero vicino ai binari della ferrovia.
Vedi, conosco il tuo destino.»
(Ooh)
E io dico: «Devi ascoltare;
Sono un uccellino canoro con una traccia nuova di zecca.
Sottovaluti.»
(Oh oh oh!)
Ti darò qualcosa in cui credere (Ah-ah ah-ah)
Brucia un seminterrato pieno di demoni (Oh-oh oh-oh)
Renditi conto che sei schiavo della tua mente, liberati
Ora dammi qualcosa in cui credere
Dammi solo (Ah-ah ah-ah)
Dammi solo qualcosa in cui credere
Ogni giorno quando parlo con la luna
Pallido come un fantasma nel pomeriggio
La tragedia ha una presa nella mia mente
Ma riesco a vedere la luce tra le righe
E io dico: «Devi ascoltare;
Sono un uccellino canoro con una traccia nuova di zecca.
Sottovaluti.»
Ti darò qualcosa in cui credere (Ah-ah ah-ah)
Brucia un seminterrato pieno di demoni (Oh-oh oh-oh)
Renditi conto che sei schiavo della tua mente, liberati
Ora dammi qualcosa in cui credere
(Oh-oh oh-oh) Promettimelo
(Oh oh oh oh)
Vedi, ho paura, sono schiavo della mia mente
Mi dai qualcosa in cui credere
«Ti ho scritto in un libro nero vicino ai binari della ferrovia.
Vedi,
Conosco il tuo destino.»
(Mm)
E io dico: «Devi ascoltare;
Sono un uccellino canoro con una traccia nuova di zecca.
Sottovaluti.»
Ti darò qualcosa in cui credere (Ah-ah ah-ah)
Brucia un seminterrato pieno di demoni (Oh-oh oh-oh)
Renditi conto che sei schiavo della tua mente, liberati
Dammi solo qualcosa in cui credere
Dammi solo
Dammi solo qualcosa in cui credere