Traduzione del testo della canzone Mind Over Matter (Reprise) - Young the Giant, The McCrary Sisters

Mind Over Matter (Reprise) (originale)

Mind over matter
Does it matter to any of us?
Don’t change the subject
I’m heavy on your love
I missed that train
New York City: it rains!
Fly to East L.A. in big jet planes
You know you’re on my mind
And if the world don’t break
I’ll be shaking it
Cuz I’m a young man after all!
And when the seasons change
Will you stand by me?
Cuz I’m a young man built to fall!
Mind over matter
I’m in tatters thinking about her
Taste my disaster
It’s heavy on my tongue
All the lights aglow
Tokyo: snows
Go to watch the show
Curtain’s closed
I’m watching you this time
And if the world don’t break
I’ll be shaking it
Cuz I’m a young man after all!
And when the seasons change
Will you stand by me?
Cuz I’m a young man built to fall!
I missed that train
New York City: it rains!
Fly to East L.A. in big jet planes
You know you’re on my mind
All the lights aglow
Tokyo: snows
Go to watch the show;
curtain’s closed
I’m watching you this time
Mind over matter
Mind over matter
You know you’re on my mind!
And if the world don’t break
I’ll be shaking it
Cuz I’m a young man after all!
And when the seasons change
I missed that train
Will you stand by me?
Fly to East L.A.
Cuz I’m a young man built to fall!
And if the world don’t break!
All the lights aglow
Tokyo: snows
Go to watch the show;
curtain’s closed
And when the seasons change
Will you stand by me?
Cuz I’m a young man built to fall!

Mind Over Matter (Reprise) (traduzione)

Mente sulla materia
È importante per qualcuno di noi?
Non cambiare argomento
Sono pesante per il tuo amore
Ho perso quel treno
New York: piove!
Vola a East Los Angeles in grandi aerei a reazione
Sai che sei nella mia mente
E se il mondo non si rompe
Lo scuoterò
Perché dopotutto sono un giovane uomo!
E quando le stagioni cambiano
Mi starai accanto?
Perché sono un giovane uomo fatto per cadere!
Mente sulla materia
Sono a brandelli pensando a lei
Assapora il mio disastro
È pesante per la mia lingua
Tutte le luci si accendono
Tokio: nevicate
Vai a guardare lo spettacolo
Il sipario è chiuso
Ti sto guardando questa volta
E se il mondo non si rompe
Lo scuoterò
Perché dopotutto sono un giovane uomo!
E quando le stagioni cambiano
Mi starai accanto?
Perché sono un giovane uomo fatto per cadere!
Ho perso quel treno
New York: piove!
Vola a East Los Angeles in grandi aerei a reazione
Sai che sei nella mia mente
Tutte le luci si accendono
Tokio: nevicate
Vai a guardare lo spettacolo;
il sipario è chiuso
Ti sto guardando questa volta
Mente sulla materia
Mente sulla materia
Sai che sei nella mia mente!
E se il mondo non si rompe
Lo scuoterò
Perché dopotutto sono un giovane uomo!
E quando le stagioni cambiano
Ho perso quel treno
Mi starai accanto?
Vola a East L.A.
Perché sono un giovane uomo fatto per cadere!
E se il mondo non si rompe!
Tutte le luci si accendono
Tokio: nevicate
Vai a guardare lo spettacolo;
il sipario è chiuso
E quando le stagioni cambiano
Mi starai accanto?
Perché sono un giovane uomo fatto per cadere!