Traduzione del testo della canzone Repeat - Young the Giant

Repeat (originale)

Somewhere in the forest
Where the waters meet
Lie the days before us
Spinning on repeat
There’s darkness through the doorways
Silence in the streets
There’s something in the stillness
A distant memory
Show me love, fill my cup
The world’s not empty
It’s how you want it to be
Push and pull, the glass is full
Float on an ocean
We’re caught up in the motion
So we move
(We just move, we’re just moving)
(We just move, we’re just moving)
Somewhere in the mountains
And buried in the snow
Life grows underneath us
A thousand leagues below
Sunlight through the window
Spilling on the streets
No stillness in our orbit
We keep spinning
We keep spinning on repeat
Show me love, fill my cup
The world’s not empty
It’s how you want it to be
Push and pull, the glass is full
Float on an ocean
We’re caught up in the motion
So we move
(We just move, we’re just moving)
(We just move, we’re just moving)
(We just move, we’re just moving)
We’re caught up in the motion
So we move
(We just move, we’re just moving)
Push and pull
(We just move, we’re just moving)
The glass is full
Float on an ocean
We’re caught up in the motion
So we move
Spinning on repeat

Repeat (traduzione)

Da qualche parte nella foresta
Dove le acque si incontrano
Mentire i giorni prima di noi
Girando ripetutamente
C'è oscurità attraverso le porte
Silenzio nelle strade
C'è qualcosa nell'immobilità
Un ricordo lontano
Mostrami amore, riempi la mia tazza
Il mondo non è vuoto
È come vuoi che sia
Spingi e tira, il bicchiere è pieno
Galleggia su un oceano
Siamo coinvolti nel movimento
Quindi ci muoviamo
(Ci stiamo solo muovendo, ci stiamo solo muovendo)
(Ci stiamo solo muovendo, ci stiamo solo muovendo)
Da qualche parte in montagna
E sepolto nella neve
La vita cresce sotto di noi
Mille leghe sotto
Luce solare attraverso la finestra
Rovesciando per le strade
Nessuna immobilità nella nostra orbita
Continuiamo a girare
Continuiamo a girare ripetutamente
Mostrami amore, riempi la mia tazza
Il mondo non è vuoto
È come vuoi che sia
Spingi e tira, il bicchiere è pieno
Galleggia su un oceano
Siamo coinvolti nel movimento
Quindi ci muoviamo
(Ci stiamo solo muovendo, ci stiamo solo muovendo)
(Ci stiamo solo muovendo, ci stiamo solo muovendo)
(Ci stiamo solo muovendo, ci stiamo solo muovendo)
Siamo coinvolti nel movimento
Quindi ci muoviamo
(Ci stiamo solo muovendo, ci stiamo solo muovendo)
Spingi e tira
(Ci stiamo solo muovendo, ci stiamo solo muovendo)
Il bicchiere è pieno
Galleggia su un oceano
Siamo coinvolti nel movimento
Quindi ci muoviamo
Girando ripetutamente