Traduzione del testo della canzone Superposition (Reprise) - Young the Giant

Superposition (Reprise) (originale)

I don't believe in fate
No psychic vision
But when things fall into place - superposition
In any universe you are my dark star
I want you to want me
Why don’t we rely on chemistry
Why don't we collide the spaces that divide us
I want you to want me
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da
Superstition aims with imprecision
But when things can't be explained - superposition
Oh, oh, in any universe you are my dark star
I want you to want me
Why don’t we rely on chemistry
Why don't we collide the spaces that divide us
I want you to want me
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da
I want you to want me
No matter what we do
I'll be there with you
I want you to want me
Why don't we rely on chemistry
Why don't we collide the spaces that divide us
I want you to want me
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da

(traduzione)

Non credo nel destino
Nessuna visione psichica
Ma quando le cose vanno a posto - sovrapposizione
In ogni universo sei la mia stella oscura
Voglio che tu mi voglia
Perché non ci affidiamo alla chimica
Perché non urtiamo gli spazi che ci dividono
Voglio che tu mi voglia
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da
La superstizione mira con imprecisione
Ma quando le cose non possono essere spiegate - sovrapposizione
Oh, oh, in qualsiasi universo sei la mia stella oscura
Voglio che tu mi voglia
Perché non ci affidiamo alla chimica
Perché non urtiamo gli spazi che ci dividono
Voglio che tu mi voglia
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da
Voglio che tu mi voglia
Non importa cosa facciamo
Sarò lì con te
Voglio che tu mi voglia
Perché non ci affidiamo alla chimica
Perché non urtiamo gli spazi che ci dividono
Voglio che tu mi voglia
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da
La-di-da-la-di-da