Traduzione del testo della canzone Y'all Stay Up - Youngblood Brass Band, Talib Kweli

Y'all Stay Up (originale)

For every second of
Every minute of
Every hour of
Every day of
My life, I stayed plugged
And away from fake thugs
Celebrate make love
Y’all stay up
My people rise we immune to the evil eye
We in the times when mosquito bites make people die
Birds falling out the sky from the pesticides
Niggas survive with no time for the wonder why
Get high, get fly, get wonderful
Rock earth tones, language is colorful
Walking light with the big sticks through the night
Find a beautiful life through usual strife
We throw change-ups
Now it’s time to switch the game up
Brooklyn lick-shot
Let the heaters spit the flame up
Mentioning those who came up
Always bringing Kweli name up
We off the hook
Them other cats got hang ups
We came from fourty acres and a cheap mule
None of what we do
Is smoke blunts, drink forties, get paper and keep to
Crews carry out justice with street rules
Think what they need to, pay deep dues to heap fews
Murder machines, designer jeans we bleed through
The weak fools in the elite few are see-through
You peep who fake if your eyes are keen to reality
You see who cling to the mind state of fallacy
They can’t face the tragedy of spiritual depravity
They see the situation but they don’t know the gravity
I mastered the response by following the calling
The light shining behind me casting shadows on the fallen
For, every second of, the night we wrecking clubs
Get the people’s hands up above
Get respect and love worldwide
International, son of the black national
And pan-african back again over soul beats
Hold heat like the sunshine
(Truly?) for one time
No peace ever since justice become blind
That bitch act like she can’t see what we been through
I bitch-slap mics, raise my voice and continue like that
Yes we rocking like that, that, that
We gonna continue like that, that
Like that, that
Like that, that
That, that, that, that
Rocking and shocking the house
YoungBlood brass band
Hot and we knocking 'em out
Kweli from Brooklyn and we
Drop from the top to the south
So what now?
Showing you all what it’s all about
In the language of those who blast before they talk it out
In the language of those who blast before they talk it out
In the language of those who blast before they talk it out
In the language of those who blast before they talk it out

(traduzione)

Per ogni secondo di
Ogni minuto di
Ogni ora di
Ogni giorno di
La mia vita, sono rimasto collegato
E lontano dai finti teppisti
Festeggia fare l'amore
State svegli
Il mio popolo insorge, siamo immuni al malocchio
Siamo nei tempi in cui le punture di zanzara fanno morire le persone
Uccelli che cadono dal cielo a causa dei pesticidi
I negri sopravvivono senza tempo per chiedersi perché
Sballati, vola, diventa meraviglioso
Toni della terra della roccia, il linguaggio è colorato
Camminare leggero con i grandi bastoni per tutta la notte
Trova una bella vita attraverso i soliti conflitti
Noi gettiamo modifiche
Ora è il momento di cambiare il gioco
Leccata di Brooklyn
Lascia che i riscaldatori sputano la fiamma
Citando quelli che sono venuti fuori
Alzando sempre il nome di Kweli
Siamo fuori dai guai
Quegli altri gatti hanno avuto problemi
Veniamo da quaranta acri e da un mulo a buon mercato
Niente di quello che facciamo
È fumare contundenti, bere quaranta, prendere carta e continuare
Gli equipaggi fanno giustizia con le regole della strada
Pensa a ciò di cui hanno bisogno, paga profondi debiti per accumularne pochi
Macchine assassine, jeans firmati attraverso cui sanguiniamo
Gli sciocchi deboli tra i pochi d'élite sono trasparenti
Sbircia chi finge se i tuoi occhi sono attenti alla realtà
Vedi chi si aggrappa allo stato mentale di errore
Non possono affrontare la tragedia della depravazione spirituale
Vedono la situazione ma non conoscono la gravità
Ho padroneggiato la risposta seguendo la chiamata
La luce che brilla dietro di me proietta ombre sui caduti
Per ogni secondo della notte in cui distruggiamo i club
Alza le mani delle persone sopra
Ottieni rispetto e amore in tutto il mondo
Internazionale, figlio del cittadino nero
E il panafricano torna di nuovo sui ritmi soul
Trattieni il calore come il sole
(Davvero?) per una volta
Nessuna pace da quando la giustizia è diventata cieca
Quella cagna si comporta come se non potesse vedere cosa abbiamo passato
Schiaffeggio i microfoni, alzo la voce e continuo così
Sì, stiamo oscillando così, così, così
Continueremo così, così
Così, così
Così, così
Quello, quello, quello, quello
Dondolo e sconvolgendo la casa
Banda di ottoni YoungBlood
Caldo e li stiamo eliminando
Kweli di Brooklyn e noi
Scendi dall'alto a sud
Così quello che ora?
Mostrandoti di cosa si tratta
Nella lingua di coloro che esplodono prima di parlarne
Nella lingua di coloro che esplodono prima di parlarne
Nella lingua di coloro che esplodono prima di parlarne
Nella lingua di coloro che esplodono prima di parlarne