Traduzione del testo della canzone Burnt Tongues - Your Demise

Burnt Tongues (originale)

Look me in the eyes, swallow your pride
Tell me what you think of me
Can’t you see all I need is a breath of fresh air
From the bullshit you keep feeding me
I know I’m a suspect as much as a victim
At least I’ve got the balls to admit
After all that I said
After all that I’ve done
I still know I’m this piece of shit
So go ahead and tell me
I can see it on your lips
You’ve always burned by the warmth from us all
And now your shoulders are fucking chipped
Spit your rage, speak your fire
Let the flames of hatred hit me
Burn me all you like
Let the flames lick higher
It’s what is left that I need
Now when was it ever about taking sides?
Everyone’s had enough of you
I’ve seen the monster you’ve become
After all the shit we’ve been put through
Everyone has to fucking talk
Everyone has to say their piece
No one can take a moment to feel what I feel
No one gets a chance to talk
No one gets to say their piece
Your burning tongue won’t let a single person get a word out
Now nobody’s left to burn
They’ve all packed and left you
Now I don’t know where to begin
Convincing you that your not who you think you are
You’re just your best friend’s enemy
Look me in the eyes
Swallow your pride
Tell me what you think of me
Can’t you see all I need is a breath of fresh air
From the bullshit you keep feeding me

(traduzione)

Guardami negli occhi, ingoia il tuo orgoglio
Dimmi cosa pensi di me
Non riesci a vedere tutto ciò di cui ho bisogno è una boccata d'aria fresca
Dalle stronzate che continui a darmi da mangiare
So di essere un sospetto tanto quanto una vittima
Almeno ho le palle per ammetterlo
Dopo tutto quello che ho detto
Dopo tutto quello che ho fatto
So ancora di essere questo pezzo di merda
Quindi vai avanti e dimmelo
Posso vederlo sulle tue labbra
Sei sempre bruciato dal calore di tutti noi
E ora le tue spalle sono fottutamente scheggiate
Sputa la tua rabbia, parla con il tuo fuoco
Lascia che le fiamme dell'odio mi colpiscano
Bruciami tutto ciò che vuoi
Lascia che le fiamme si lecchino più in alto
È ciò che resta di cui ho bisogno
Quando mai si trattava di schierarsi?
Tutti ne hanno abbastanza di te
Ho visto il mostro che sei diventato
Dopo tutta la merda che abbiamo passato
Tutti devono parlare, cazzo
Ognuno deve dire il proprio pezzo
Nessuno può prendersi un momento per provare quello che provo io
Nessuno ha la possibilità di parlare
Nessuno può dire il proprio pezzo
La tua lingua ardente non permetterà a una singola persona di pronunciare una parola
Ora non è rimasto più nessuno da bruciare
Hanno fatto i bagagli e ti hanno lasciato
Ora non so da dove cominciare
Convincendoti che non sei quello che pensi di essere
Sei solo il nemico del tuo migliore amico
Guardami negli occhi
Ingoia il tuo orgoglio
Dimmi cosa pensi di me
Non riesci a vedere tutto ciò di cui ho bisogno è una boccata d'aria fresca
Dalle stronzate che continui a darmi da mangiare