Traduzione del testo della canzone Dreaming Of Believing - Your Demise

Dreaming Of Believing (originale)

Exhausted, too tired to feel tired
This steam’s still blowing off
How the fuck do I think I can hold myself together
There’s no way to stay on top
My eyes are wired, my hearts beating slow
My head’s confused, doesn’t know where to go
Twisting and turning to find a way out
But my head’s in a place where nobody knows
My heads in the clouds, dreaming of believing
But these dreams don’t last that long
I can’t sleep, it makes me sink like an anchor
I’m deep into something that won’t feel wrong
Now my head’s coming out, I wonder what it’s all about
Try to figure what my body’s done to me
Lay my head on the pillow and hope for the best
Because when I think of you, I feel I might just sleep
Hopeless messages to a brain that can’t even process thoughts
How the fuck do I intend on making my choice?
I’ve now spent most my life, dreaming of believing
When’s the time to step up and use my fucking voice?
I’m going out of my mind
Spent most my life under the weather the other half under the thumb
As the world went rushing by, I told myself those same nonsensical lies
And all the while you were right here in front of my eyes

Dreaming Of Believing (traduzione)

Esausto, troppo stanco per sentirsi stanco
Questo vapore sta ancora soffiando via
Come cazzo penso di riuscire a tenermi insieme
Non c'è modo di rimanere in cima
I miei occhi sono fissati, i miei cuori battono lentamente
La mia testa è confusa, non sa dove andare
Torcendo e girando per trovare una via d'uscita
Ma la mia testa è in un posto dove nessuno lo sa
La mia testa tra le nuvole, sognando di credere
Ma questi sogni non durano così a lungo
Non riesco a dormire, mi fa sprofondare come un'ancora
Sono immerso in qualcosa che non sembrerà sbagliato
Ora la mia testa sta uscendo, mi chiedo di cosa si tratta
Cerca di capire cosa mi ha fatto il mio corpo
Appoggia la testa sul cuscino e spero per il meglio
Perché quando penso a te, sento che potrei semplicemente dormire
Messaggi senza speranza a un cervello che non può nemmeno elaborare i pensieri
Come cazzo ho intenzione di fare la mia scelta?
Ora ho trascorso gran parte della mia vita, sognando di credere
Quando è il momento di fare un passo avanti e usare la mia fottuta voce?
Sto andando fuori di testa
Ho passato la maggior parte della mia vita sotto il tempo l'altra metà sotto il pollice
Mentre il mondo correva, mi dicevo quelle stesse bugie senza senso
E per tutto il tempo eri proprio qui davanti ai miei occhi