Traduzione del testo della canzone Nothing Left But Regret - Your Demise

Nothing Left But Regret (originale)

You took the year that I’ll never get back
For most of the time felt under attack
Down on my knees, lonely and scared
Close to defeat as our eyes never met
You played a game which made my life shit
But I saw it through as a relationship
Tried to get a reason, tried to get a clue
You carried on it meant nothing to you
Do it, Break my fucking neck
Do it, this time I won’t look back
Do it, slit my fucking throat
Do it, your life’s a fucking joke
So it meant nothing to you
Thought you’d see a year and thought you’d see it through
But it took to much, our time got too shit?
Maybe I meant nothing no not a little bit
Could be it’s worth it to let it all out
But it’s much too late as you just found out
You’ve taken up a great year
Taken up my fucking fresh air
You fucking bitch
Do it, Break my fucking neck
Do it, this time I won’t look back
Do it, slit my fucking throat
Do it, your life’s a fucking jokes
You fucking prick
How is it right and how is it fair
I put my heart on the line you left my mind impeared
You know I’ve got feelings I don’t think you care
You’d fucking see it different if our thoughts were shared
Played a fuckign game and you fucking won
So have it your way now I’m fucking done
Down on my knees lonely and scared
So do your fucking worst and break my fucking neck

(traduzione)

Hai preso l'anno che non tornerò mai più
Per la maggior parte del tempo si è sentito sotto attacco
In ginocchio, solo e spaventato
Vicino alla sconfitta come i nostri occhi non si sono mai incontrati
Hai giocato a un gioco che ha reso la mia vita una merda
Ma l'ho visto come una relazione
Ho cercato di ottenere una ragione, cercato di ottenere un indizio
Hai continuato a non significare nulla per te
Fallo, rompimi il collo del cazzo
Fallo, questa volta non mi guarderò indietro
Fallo, tagliami la fottuta gola
Fallo, la tua vita è un fottuto scherzo
Quindi non significava niente per te
Pensavo che avresti visto un anno e pensavo che ce l'avresti fatta
Ma ci è voluto molto, il nostro tempo è diventato troppo merda?
Forse non intendevo niente, no, neanche un po'
Potrebbe valere la pena di far uscire tutto
Ma è troppo tardi come hai appena scoperto
Hai preso un grande anno
Ho preso la mia fottuta aria fresca
Brutto stronzo
Fallo, rompimi il collo del cazzo
Fallo, questa volta non mi guarderò indietro
Fallo, tagliami la fottuta gola
Fallo, la tua vita è una fottuta barzelletta
Cazzo di merda
Com'è giusto e come è giusto
Ho messo il mio cuore sulla linea che hai lasciato la mia mente imperiosa
Sai che ho dei sentimenti che non credo ti importi
Lo vedresti diverso se i nostri pensieri fossero condivisi
Hai giocato a un fottuto gioco e hai vinto, cazzo
Quindi fai a modo tuo ora ho finito, cazzo
In ginocchio solo e spaventato
Quindi fai del tuo fottuto peggio e rompimi il fottuto collo