Traduzione del testo della canzone The Clocks Aren't Ticking Backwards - Your Demise

The Clocks Aren't Ticking Backwards (originale)

It’ll creep up on you without a fucking sound
But I assure you know — these skies are falling down
Carry on as you are, with everything you do
It’s just a matter of time till your world falls through
Take one second a day to make the most of your time
Cos you’ve been sucking at life and wasting most of mine
There’s not a minute a day when I can’t say
I’d wish the hours, the days, the moments away
But the clocks aren’t ticking backwards
Time’s gonna run out on you
The clocks aren’t ticking backwards
And I can’t see why they should give a fuck about you
It’s a brutal truth we’re wasting away
From the very second we’re here
I’d be a liar and a coward if I didn’t admit
That when my time comes I really give a shit
So make your mind up quickly about wasting my time
Cause I can’t to grips with how you waste your days
You’ve let yourself go, now you’re taking advantage
Of that brain you had, that’s now an empty space
The clocks aren’t ticking backwards
They don’t give a fuck about you
The clocks aren’t ticking backwards
They’ll let you do the things you do
They watch you waste your life away
Ticking the second and days right through
The clocks aren’t ticking backwards
And they don’t give a fuck about you

The Clocks Aren't Ticking Backwards (traduzione)

Ti si insinuerà addosso senza un fottuto suono
Ma ti assicuro che lo sai: questi cieli stanno cadendo
Continua come sei, con tutto ciò che fai
È solo una questione di tempo prima che il tuo mondo crolli
Prenditi un secondo al giorno per sfruttare al meglio il tuo tempo
Perché hai succhiato la vita e sprecato la maggior parte della mia
Non c'è un minuto al giorno in cui non posso dirlo
Vorrei le ore, i giorni, i momenti lontani
Ma gli orologi non stanno ticchettando all'indietro
Il tempo finirà per te
Gli orologi non stanno ticchettando all'indietro
E non riesco a capire perché dovrebbero fregarsene di te
È una verità brutale che stiamo sprecando
Dal momento in cui siamo qui
Sarei un bugiardo e un codardo se non lo ammettessi
Che quando arriva il mio momento me ne frega davvero un cazzo
Quindi deciditi rapidamente sullo spreco del mio tempo
Perché non riesco a capire come sprechi le tue giornate
Ti sei lasciato andare, ora ne stai approfittando
Di quel cervello che avevi, ora è uno spazio vuoto
Gli orologi non stanno ticchettando all'indietro
Non gliene frega un cazzo di te
Gli orologi non stanno ticchettando all'indietro
Ti permetteranno di fare le cose che fai
Ti guardano sprecare la tua vita
Spunta il secondo e i giorni fino in fondo
Gli orologi non stanno ticchettando all'indietro
E non gliene frega un cazzo di te