Traduzione del testo della canzone The Blood Stays On The Blade - Your Demise

The Blood Stays On The Blade (originale)

Bleeding knuckles and broken smiles
With these friendships gone, I see it all worthwhile
And still I can’t see myself apologizing to anyone
For something I never done
There’s no point in trying hard
To be a nice person or make myself seem kind
Cos I burn bridges and never stop
Hating the person you always was
I won’t always reprimand
It takes to long for you to understand
The blood stays on the blade
And blood drips from the knuckles of my hand
I’m not trying to make out I fight
But I’ve been brought up to do what’s right
And in my opinion despising you
Is the heritage and basics of everything I ever learned
Bleeding knuckles and broken smiles
Even when I’m down I seem to always try again
And once again I’m down and out
But since you got finished I never see you around
You found your place away from us
Keep yourself hidden and you couldn’t a fuck
But we’re not worried there’s enough of us
And I’m round here like yet another sitting duck
I see your life, It’s different from mine
You see yourself important and I’m a waste of time
And there’s your life, It’s different from us
You seem to have it in your head that your above.
(us all?)
First blood bit
Beatdown
Bleeding knuckles and broken smiles
With these friendships gone — I see it all worthwhile
And still
I can’t see myself apologizing to anyone
For something I never done
There’s no point in trying hard
To be a nicer person or make myself seem kind, cos I
Hold grudges and never stop
Hating the person that you always was
You always change your mind (You hypocrite)
If not you fucking lie (You piece of shit)
When everyone else has forgiven you
I’ll still hate you the same as day fucking one
Bleeding knuckles and broken smiles
I’m staying true to myself for once
I hate your life

The Blood Stays On The Blade (traduzione)

Nocche sanguinanti e sorrisi spezzati
Con queste amicizie finite, vedo che ne vale la pena
E ancora non riesco a vedermi scusare con nessuno
Per qualcosa che non ho mai fatto
Non ha senso sforzarsi
Per essere una brava persona o farmi sembrare gentile
Perché brucio i ponti e non mi fermo mai
Odiando la persona che sei sempre stato
Non riprenderò sempre
Ci vuole troppo tempo per capirlo
Il sangue rimane sulla lama
E il sangue gocciola dalle nocche della mia mano
Non sto cercando di capire che combatto
Ma sono stato educato a fare ciò che è giusto
E a mio parere ti disprezzo
È l'eredità e le basi di tutto ciò che ho imparato
Nocche sanguinanti e sorrisi spezzati
Anche quando sono giù sembra che ci provo sempre di nuovo
E ancora una volta sono giù e fuori
Ma da quando hai finito non ti vedo mai in giro
Hai trovato il tuo posto lontano da noi
Tieniti nascosto e non potresti cazzo
Ma non siamo preoccupati che ce ne sia abbastanza di noi
E io sono qui intorno come l'ennesima papera seduta
Vedo la tua vita, è diversa dalla mia
Ti consideri importante e io sono una perdita di tempo
E c'è la tua vita, è diversa da noi
Sembra che tu abbia in testa che sei al di sopra.
(tutti noi?)
Primo morso di sangue
Picchiata
Nocche sanguinanti e sorrisi spezzati
Con queste amicizie finite, vedo che ne vale la pena
E ancora
Non riesco a vedermi scusare con nessuno
Per qualcosa che non ho mai fatto
Non ha senso sforzarsi
Per essere una persona più gentile o farmi sembrare gentile, perché io
Porta rancore e non fermarti mai
Odiare la persona che sei sempre stata
Cambi sempre idea (sei ipocrita)
Se non menti fottutamente (pezzo di merda)
Quando tutti gli altri ti hanno perdonato
Ti odierò ancora come il fottuto giorno uno
Nocche sanguinanti e sorrisi spezzati
Rimango fedele a me stesso per una volta
Odio la tua vita