Traduzione del testo della canzone Маячки - Юлианна Караулова

Маячки (originale)

Разбросаны маячки...
(Разбросаны маячки...)
Слышишь, где-то под рёбрами твоё имя стучится.
Неразлучные птички мы, или вольные птицы?
Когда клавиши плавятся мегабайтами нежности —
Ты во мне растворяешься, в этой музыке Вечности.
Разбросаны маячки, и в море ждут корабли
Приказа, команды «Пли!»
своего начала.
Разбросаны маяки и некуда больше плыть —
С тобой мы, как две войны, в одну любовь попали.
(Хэй!)
(Хэй!)
В одну любовь попали!
(Хэй!)
Говори со мной шёпотом, крики лишь отдаляют нас.
Твоя искренность — золото, она мне так нужна сейчас.
Убей во мне гордость стрелами нужных слов —
Береги любовь, береги мою любовь.
Разбросаны маячки, и в море ждут корабли
Приказа, команды «Пли!»
своего начала.
Разбросаны маяки и некуда больше плыть —
С тобой мы, как две войны, в одну любовь попали.
(Хэй!)
(Хэй!)
В одну любовь попали!
(Хэй!)
На любом расстоянии только ты меня радовать можешь
Растворятся во мне ты без разрешения, я чувствую тоже
Мы — случайные ноты, перемешаны с волнами ночи.
Вокруг нас никого.
Я знаю, ты тоже хочешь.
(Я знаю, ты тоже хочешь).
Разбросаны маячки, и в море ждут корабли
Приказа, команды «Пли!»
своего начала.
Разбросаны маяки и некуда больше плыть —
С тобой мы, как две войны, в одну любовь попали.
(Хэй!)
(Хэй!)
В одну любовь попали!
(Хэй!)

(traduzione)

Fari sparsi...
(Fari sparsi...)
Ascolta, da qualche parte sotto le costole bussa il tuo nome.
Siamo uccelli inseparabili o uccelli liberi?
Quando le chiavi si sciolgono con megabyte di tenerezza -
Ti dissolvi in ​​me, in questa musica dell'Eternità.
I fari sono sparsi e le navi aspettano in mare
L'ordine, il comando "Pli!"
il suo inizio.
Fari sparsi e nessun altro posto dove nuotare -
Con te, noi, come due guerre, siamo caduti in un unico amore.
(Ehi!)
(Ehi!)
Cadi in un amore!
(Ehi!)
Parlami in sussurri, le urla ci tengono separati.
La tua sincerità è oro, ne ho tanto bisogno adesso.
Uccidi il mio orgoglio con le frecce delle parole giuste -
Prenditi cura del mio amore, prenditi cura del mio amore.
I fari sono sparsi e le navi aspettano in mare
L'ordine, il comando "Pli!"
il suo inizio.
Fari sparsi e nessun altro posto dove nuotare -
Con te, noi, come due guerre, siamo caduti in un unico amore.
(Ehi!)
(Ehi!)
Cadi in un amore!
(Ehi!)
A qualsiasi distanza, solo tu puoi rendermi felice
Ti dissolverai in me senza permesso, lo sento anch'io
Siamo note casuali, mescolate alle onde della notte.
Non c'è nessuno intorno a noi.
So che lo vuoi anche tu.
(So ​​che lo vuoi anche tu).
I fari sono sparsi e le navi aspettano in mare
L'ordine, il comando "Pli!"
il suo inizio.
Fari sparsi e nessun altro posto dove nuotare -
Con te, noi, come due guerre, siamo caduti in un unico amore.
(Ehi!)
(Ehi!)
Cadi in un amore!
(Ehi!)