Testi di Acacia - Yumi Matsutoya

Acacia (originale)

銀の花が散ってる風と陽ざしの中で
知らない町に来てる
目を閉じてかすかに響く列車の音に
心はゆられているの
遠く旅をしてても
きっと Do you love me?
今は見えない未来に
たったひとつの道しるべ
銀の花の押し花栞にしてはさんだ
好きな詩のフレーズに
いつの日か誰かと開いて見つけたとき
笑えるような一途さで
やっと出逢えたときは
きっと Do you love me?
なつかしすぎる未来が
たったひとつの探しもの
遠く旅をしてても
きっと Do you love me?
今は見えない未来に
たったひとつの道しるべ
なつかしすぎる未来が
たったひとつの探しもの

(traduzione)

Nel vento e nel sole dove sono sparsi fiori d'argento
Sono in una città che non conosco
Chiudi gli occhi e ascolta il debole suono del treno
Il mio cuore sta tremando
Anche se viaggi lontano
Sicuramente mi ami?
In futuro che non può essere visto ora
Solo un modo
È racchiuso tra segnalibri di fiori pressati di fiori d'argento
Alla tua frase di poesia preferita
Quando mi apro con qualcuno e lo trovo un giorno
Con uno ridicolo
Quando finalmente mi incontrerò
Sicuramente mi ami?
Un futuro troppo nostalgico
Solo una cosa da cercare
Anche se viaggi lontano
Sicuramente mi ami?
In futuro che non può essere visto ora
Solo un modo
Un futuro troppo nostalgico
Solo una cosa da cercare