Traduzione del testo della canzone Dang Dang - Yumi Matsutoya

Dang Dang (originale)

あなたにふさわしいのは 私じゃないって
電話を切ったあとに 思い切り泣いた あの日
だんだんとスピードをあげて走っていた
朝焼けの海辺を
DANG DANG と DANG DANG D-DANG と弾丸をぶち込んで
疲れたハートに
彼女は知らないなら 友達になるわ
それしかあなたに会うチャンスはないもの 今は
※だんだんと哀しみよ高く押し寄せて
土用波のように
DANG DANG と DANG DANG D-DANG と派手に砕け散って
きのうをさらって※
せまいこの街で顔を合わせ
交す微笑みに胸を痛め
ああ少しずつ ああ少しずつ
何にも感じなくなってゆくのね
(※くりかえし)
DANG DANG と DANG DANG D-DANG と弾丸をぶち込んで
疲れたハートに

Dang Dang (traduzione)

Non sono io quello che ti merita
Quel giorno ho pianto forte dopo aver riattaccato il telefono
Stavo correndo a una velocità maggiore
La spiaggia all'alba
DANG DANG e DANG DANG D-DANG e un proiettile
A un cuore stanco
Se non lo sa, sarà un'amica
Questa è l'unica possibilità di incontrarti adesso
* Gradualmente tristezza, correndo in alto
Come un'onda di terra
DANG DANG e DANG DANG D-DANG si frantumano in modo appariscente
Take away ieri *
Faccia a faccia in questa piccola città
Mi sono fatto male al petto con un sorriso
Ah a poco a poco ah a poco a poco
non sento niente
(* Ripetere)
DANG DANG e DANG DANG D-DANG e un proiettile
A un cuore stanco