Testi di Happy New Year / A Happy New Year - Yumi Matsutoya

Happy New Year / A Happy New Year (originale)

A Happy New Year!
大好きなあなたの部屋まで
凍る街路樹ぬけて急ぎましょう
今年も最初に会う人が
あなたであるように はやく はやく
A Happy New Year!
新しいキスを下さい
そして鐘の音 通りにあふれて
今年も沢山いいことが
あなたにあるように いつも いつも
A Happy New Year!
今日の日は ああどこから来るの
陽気な人ごみにまぎれて消えるの
こうしてもうひとつ年をとり
あなたを愛したい ずっと ずっと
今年も沢山いいことが
あなたにあるように いつも いつも

(traduzione)

Felice anno nuovo!
Nella tua stanza preferita
Corriamo tra gli alberi ghiacciati lungo la strada
La prima persona che si incontra quest'anno
Veloce come te
Felice anno nuovo!
Dammi un nuovo bacio
E il suono della campana trabocca sulla strada
Tante cose belle quest'anno
Come sempre tu
Felice anno nuovo!
Da dove viene la giornata di oggi
Scompare nella folla di gente allegra
In questo modo, prenditi un altro anno
Voglio amarti per sempre per sempre
Tante cose belle quest'anno
Come sempre tu