Traduzione del testo della canzone Delphine - Yumi Matsutoya

Delphine (originale)

デルフィーヌ 戻って来て 光を縫って
きみが夢で見てる 小島の入江
エメラルドの影になろう
やがて きこえて来る 波の泡立ち
午後の雨にかかる 虹のふもとは
あたたかな涙のシンフォニー
もしも 今も きみが傷ついてたら
きっと もう二度とは離れはしない
だから戻って 僕のデルフィーヌ
デルフィーヌ 嵐の夜 深く潜った
きみを見失って 無口になった
ひからびたゴーグルが残った
きみのただすべてを 抱き寄せたくて
青い心のまま 待ち続けてる
今でもずっと
※空は輝いてる あの日のように
泣いて 笑いころげ 追いかけ合った
海は澄みきってる あの日のように
いつも 僕のそばに きみだけがいた
デルフィーヌ 戯れよう 光を縫って
きみが夢で見てる 小島の入江
デルフィーヌ きこえて来る 波の泡立ち
午後の雨にかかる 虹のシンフォニー※
(※くり返し)

(traduzione)

Delphine Torna indietro e cuci la luce
La baia di Kojima che stai sognando
Diventa l'ombra dello smeraldo
Il gorgoglio delle onde in arrivo
Ai piedi dell'arcobaleno nella pioggia pomeridiana
Sinfonia di lacrime calde
Se sei ancora ferito
Sono sicuro che non me ne andrò mai
Quindi torna indietro e la mia Delphine
La notte tempestosa di Delphine si tuffò in profondità
Ti ho perso di vista e sono diventato silenzioso
Gli occhiali rotti sono rimasti
Voglio solo abbracciarvi tutti
Sto aspettando con il mio cuore blu
Anche adesso
* Il cielo brilla come quel giorno
Piangere, ridere, rincorrersi
Il mare è limpido come quel giorno
C'eri sempre solo tu accanto a me
Delphine Giochiamo, cuciamo la luce
La baia di Kojima che stai sognando
Delphine Le onde gorgoglianti si avvicinano
Sinfonia arcobaleno sotto la pioggia pomeridiana *
(* Ripetere)