Traduzione del testo della canzone Mysterious Flower - Yumi Matsutoya

Mysterious Flower (originale)

Mysterious Flower 妖しくゆれる
遥か昔 かいだ香り
近づいちゃダメと知ってて
吸い寄せられるの help me help me
甘いくちづけに目を開けたとたん
たちまち石になってしまう
もうあなたなしにいられない
Mysterious Flower 全てを捨てて
あなたにおぼれそう
Mysterious Lover 私はまるで
蜜を求める 蝶々のよう
見えすいたつくり話も
信じさせるのね Darling Darling
哀しい噂に耳ふさいだまま
あなたのうでに抱かれたなら
もう決して二度と戻れない
Poisonous Flower 堕ちていっても
あなたを愛しそう
― help me help me
甘いくちづけに目を開けたとたん
たちまち石になってしまう
もうあなたなしにいられない
Mysterious Flower 全てを捨てて
あなたにおぼれそう
Poisonous Flower 堕ちていってもあなたを愛しそう
Mysterious Flower
全てを捨ててあなたにおぼれそう

(traduzione)

Fiore misterioso
Profumo di tanto tempo fa
Sapendo che non dovresti avvicinarti
Aiutami ad aiutarmi
Non appena ho aperto gli occhi al dolce bacio
Diventa rapidamente una pietra
Non posso più vivere senza di te
Fiore misterioso Butta via tutto
Sto per affogare in te
Misterioso amante mi piace
Come una farfalla in cerca di nettare
C'è anche una storia che può essere vista
Fammi credere Tesoro Tesoro
Tieni le orecchie coperte da voci tristi
Se sei abbracciato dalle tue braccia
Non posso mai tornare indietro
Fiore velenoso Anche se è caduto
Ti voglio bene
― Aiutami ad aiutarmi
Non appena ho aperto gli occhi al dolce bacio
Diventa rapidamente una pietra
Non posso più vivere senza di te
Fiore misterioso Butta via tutto
Sto per affogare in te
Fiore velenoso Ti amerò anche se sarò caduto
Fiore misterioso
Butta via tutto e affoga in te