Testi di Dawn Purple - Yumi Matsutoya

Dawn Purple (originale)

Close to me
もっと近く感じるのあなたのこと
Where to be
長い旅へ送り出す夜明けだから
膝にその寝顔をのせて
ずっと髪にふれていたいけれど
ごらん紫の空を燃えているわ
明日からのまだ見ぬ世界へ
Fly away
めざめたとき私がもう見えなくても
One fine day
心配せず旅立つのよドアを開けて
ほほをこぼれる涙は
許し合えた人へのペンダント
決して消えない証を胸にかけて
手をふりたい今ちぎれるほど
Fly away
あなたが見た出来事を忘れないで
Ssome fine day
いつの日にか教えてよ 昔のように
Close to me 待ち続ける
Close to meまた会う日を
Close to me 待ち続ける
Close to meまた会う日を

(traduzione)

Vicino a me
Ti senti più vicino
Dove essere
Perché è l'alba per fare un lungo viaggio
Metti quella faccia addormentata in grembo
Voglio toccarmi i capelli tutto il tempo
Vedi, il cielo viola sta bruciando
Al mondo invisibile da domani
Vola via
Anche se non ti vedo più quando mi sveglio
Un bel giorno
Non preoccuparti, lascia la porta aperta
Le lacrime che mi scendono sulle guance
Ciondolo per coloro che si perdonano
Metti una prova che non scompare mai sul tuo petto
Voglio agitare la mano
Vola via
Non dimenticare quello che hai visto
Una bella giornata
Dimmi un giorno come ai vecchi tempi
Vicino a me continua ad aspettare
Vicino a me Il giorno in cui ci incontreremo di nuovo
Vicino a me continua ad aspettare
Vicino a me Il giorno in cui ci incontreremo di nuovo