Traduzione del testo della canzone Other People - Yumi Zouma

Other People (originale)

She’s meeting no one, and I’m a tell
Time for waiting in the dark
Is it time to make him lying on the sad side
I wouldn’t bother to call, a lonely line
I didn’t mean it, I took it shy
Looking back at it I live, thinking you of only mine
Not a moment too late
Knowing I was a fool, I pulled away
I know what you’re doing
When you say you don’t wanna fight
You think in a couple weeks
The feelings that will keep me have died
I take this for granted
Cause it’s easier than being precise
It’s not hard to remember
I’m never gonna see you all right
Let’s take a moment, let’s get it right
Live a couple blocks away, do you think it’s alright
That I’m overdrew too
Friday afternoon walking next to you
I thought I said it, I thought I knew
Thinking you were on your own, cause I know you like I do
Never saw you broke down
So I’m rushing my head to make this out
You took it hard when I said do you wanna see (other people)
I don’t think I love you, but I could be wrong
Take a minute to call me if you wanna leave (other people)
Get it right on the month and then you go along
I know what you’re doing
When you say you don’t wanna fight
You think in a couple weeks
The feelings that will keep me have died
I take this for granted
Cause it’s easier than being precise
It’s not hard to remember
I’m never gonna see you all right

(traduzione)

Non incontra nessuno e io sono un indizio
Tempo di attesa al buio
È ora di farlo sdraiare sul lato triste
Non mi preoccuperei di chiamare, una linea solitaria
Non volevo dire sul serio, l'ho preso per timido
Ripensandoci, vivo, pensando a te solo a me
Non un momento troppo tardi
Sapendo di essere uno stupido, mi sono allontanato
So cosa stai facendo
Quando dici che non vuoi combattere
Pensi tra un paio di settimane
I sentimenti che mi tratterranno sono morti
Lo do per scontato
Perché è più facile che essere precisi
Non è difficile da ricordare
Non ti vedrò mai bene
Prendiamoci un momento, facciamolo bene
Vivi a un paio di isolati di distanza, pensi che vada bene
Che anch'io sono stravolto
Venerdì pomeriggio camminando accanto a te
Pensavo di averlo detto, pensavo di saperlo
Pensando che fossi da solo, perché so che come me
Non ti ho mai visto crollare
Quindi mi sto correndo con la testa per farcela
L'hai presa dura quando ho detto che vuoi vedere (altre persone)
Non credo di amarti, ma potrei sbagliarmi
Prenditi un minuto per chiamarmi se vuoi andartene (altre persone)
Prendilo giusto nel mese e poi vai avanti
So cosa stai facendo
Quando dici che non vuoi combattere
Pensi tra un paio di settimane
I sentimenti che mi tratterranno sono morti
Lo do per scontato
Perché è più facile che essere precisi
Non è difficile da ricordare
Non ti vedrò mai bene