Traduzione del testo della canzone Powder Blue / Cascine Park - Yumi Zouma

Powder Blue / Cascine Park (originale)

I was only wanting
Hour on the phone like
Feel your reason start to shift
You really think you could give yourself away?
Half a moment living in the sunsets of our youth
I kill the world, was it enough to turn us loose?
You never notice when my breathing gets loud
But give yourself a break
Another summer in your eyes
Another mind made up
Nothing ever made you mine
Painting me powder blue
Like the reflections in your room
We could just take a day
Acting around a double view
Turned up with a cracked wrist
Honouring intentions
Dancing in the pouring rain
You don’t deserve to miss every chance you get
I discovered that you wouldn’t like to give up lust
It makes me wonder if you’d ever give me trust
I heard you think I’m not the quickest catch
But you know I’ve got your flame
It’s just a lover’s bet to lose
One o' clock I’ll turn round
To follow other paths you choose
Painting me powder blue
Like the reflections in your room
We could just take a day
Acting around a double view
Counting the time in three
Love’s an illusion, hard to keep
Spinning the dark in half
To make it all fall back in peace
We’re chilling through like it’s just another day
(I'll take your word for it)
We’ll treat the weeks like they’re for free
Thought soften your voice, I know exactly what you’re supposed to do
To the slick other boys, I could say anything I wanted to
It’s just a lover’s bet to lose
One o' clock I’ll turn round
To follow other paths you choose
Painting me powder blue
Like the reflections in your room
We could just take a day
Acting around a double view
Counting the time in three
Love’s an illusion, hard to keep
Spinning the dark in half
To make it all fall back in peace
We’re chilling through like it’s just another day
(I'll take your word for it)
We’ll treat the weeks like they’re for free
Thought soften your voice, I know exactly what you’re supposed to do
To the slick other boys, I could say anything I wanted to

(traduzione)

Volevo solo
Ora al telefono come
Senti che la tua ragione inizia a cambiare
Pensi davvero di poterti tradire?
Mezzo momento vivendo nei tramonti della nostra giovinezza
Uccido il mondo, è stato abbastanza per liberarci?
Non ti accorgi mai quando il mio respiro diventa rumoroso
Ma concediti una pausa
Un'altra estate nei tuoi occhi
Un'altra mente si è fatta
Niente ti ha mai reso mio
Dipingendomi di azzurro polvere
Come i riflessi nella tua stanza
Potremmo prenderci solo un giorno
Agire attorno a una doppia visione
Alzato con un polso rotto
Onorare le intenzioni
Ballando sotto la pioggia battente
Non meriti di perdere tutte le possibilità che hai
Ho scoperto che non vorresti rinunciare alla lussuria
Mi viene da chiedersi se mi darai mai fiducia
Ho sentito che pensi che non sia la cattura più veloce
Ma sai che ho la tua fiamma
È solo la scommessa di un amante di perdere
All'una mi giro
Per seguire altri percorsi che scegli
Dipingendomi di azzurro polvere
Come i riflessi nella tua stanza
Potremmo prenderci solo un giorno
Agire attorno a una doppia visione
Contando il tempo in tre
L'amore è un'illusione, difficile da mantenere
Girare il buio a metà
Per fare in modo che tutto ricada in pace
Ci stiamo rilassando come se fosse solo un altro giorno
(Prenderò la tua parola per questo)
Tratteremo le settimane come se fossero gratuite
Il pensiero addolcisce la tua voce, so esattamente cosa dovresti fare
Agli altri ragazzi intelligenti, potevo dire tutto quello che volevo
È solo la scommessa di un amante di perdere
All'una mi giro
Per seguire altri percorsi che scegli
Dipingendomi di azzurro polvere
Come i riflessi nella tua stanza
Potremmo prenderci solo un giorno
Agire attorno a una doppia visione
Contando il tempo in tre
L'amore è un'illusione, difficile da mantenere
Girare il buio a metà
Per fare in modo che tutto ricada in pace
Ci stiamo rilassando come se fosse solo un altro giorno
(Prenderò la tua parola per questo)
Tratteremo le settimane come se fossero gratuite
Il pensiero addolcisce la tua voce, so esattamente cosa dovresti fare
Agli altri ragazzi intelligenti, potevo dire tutto quello che volevo