Traduzione del testo della canzone The Brae - Yumi Zouma

The Brae (originale)

Shaking salt in your deep wounds
It’s a call about to happen too
Drowning in the punch bowl
She’s got an eye for a big beau
So go read it in tea leaves
Lady smiling under pressure
I got a tongue so I can a-use it
You keep my heart
Choose when to bruise it
I call you out when you’re around
Slipping off into the same old habits
Calling others fools when you’re defenseless
Try this once and try again
Talking to yourself out loud to no one
Seems you’re never very far from your problems
Go ahead, I’ll take the hit
You know that I’m used to it
Take your time, see me go
Know you could’ve never known
Go ahead, I’ll take the hit
You know that I’m used to it
Take your time, say goodbye
When you leave me late at night
Am I a fool stuck in love scarves?
Just look ahead, do you see us?
And nothing ever makes sense
When your secrets always stay crushed
So wake me up from my deep dream
I was someone with a small heart
You threw me and you screw me and you fed me to the fishes
Like we’ve never been together and I’m only just a vision so
I call you out when you’re around
Slipping off into the same old habits
Calling others fools when you’re defenseless
Try this once and try again
Talking to yourself out loud to no one
Seems you’re never very far from your problems
Go ahead, I’ll take the hit
You know that I’m used to it
Take your time, see me go
Know you could’ve never known
Go ahead, I’ll take the hit
You know that I’m used to it
Take your time, say goodbye
When you leave me late at night
Go on then, I’ll take the hit
You know that I’m used to it
Take your time to talk it out
Feelings that are underground

(traduzione)

Scuotendo il sale nelle tue ferite profonde
È anche una chiamata che sta per accadere
Annegamento nella ciotola del punch
Ha un occhio per un grande fidanzato
Quindi vai a leggerlo nelle foglie di tè
Signora sorridente sotto pressione
Ho una lingua così posso usarla
Tu tieni il mio cuore
Scegli quando ammaccarlo
Ti chiamo quando sei nei paraggi
Scivolando nelle stesse vecchie abitudini
Chiamare gli altri pazzi quando sei indifeso
Provalo una volta e riprova
Parlare a te stesso ad alta voce con nessuno
Sembra che tu non sia mai molto lontano dai tuoi problemi
Avanti, prendo il colpo
Sai che ci sono abituato
Prenditi il ​​tuo tempo, guardami andare
Sappi che non avresti mai potuto saperlo
Avanti, prendo il colpo
Sai che ci sono abituato
Prenditi il ​​tuo tempo, dì addio
Quando mi lasci a tarda notte
Sono uno stupido bloccato nelle sciarpe innamorate?
Guarda avanti, ci vedi?
E niente ha mai senso
Quando i tuoi segreti rimangono sempre schiacciati
Quindi svegliami dal mio sogno profondo
Ero una persona con un cuore piccolo
Mi hai lanciato e mi hai fregato e mi hai dato in pasto ai pesci
Come se non fossimo mai stati insieme e io fossi solo una visione, quindi
Ti chiamo quando sei nei paraggi
Scivolando nelle stesse vecchie abitudini
Chiamare gli altri pazzi quando sei indifeso
Provalo una volta e riprova
Parlare a te stesso ad alta voce con nessuno
Sembra che tu non sia mai molto lontano dai tuoi problemi
Avanti, prendo il colpo
Sai che ci sono abituato
Prenditi il ​​tuo tempo, guardami andare
Sappi che non avresti mai potuto saperlo
Avanti, prendo il colpo
Sai che ci sono abituato
Prenditi il ​​tuo tempo, dì addio
Quando mi lasci a tarda notte
Avanti allora, prendo il colpo
Sai che ci sono abituato
Prenditi il ​​tuo tempo per parlarne
Sensazioni sotterranee