Traduzione del testo della canzone Persephone - Yumi Zouma

Persephone (originale)

I’m alright, here on the floor
Climbing up the walls and I think I’m in a car
Take my words for when we’re away
I tell them to my back almost every day
I could never wait so I’m in their way
Every interchange it’s all over my mind
Can’t you just explain when you see me write
Show me your restraint by a similar pride
I never thought that I could be so wrong
Boy, I keep hoping that they’re working on
We’re always thinking, I don’t see the train
You know that I’m running right, if you ever let me shine
I never struggled to be on my own
Oh, I still wonder if I let you go
The disappointment that is on my feet
You know what it means to me
We can keep on endlessly
Dark and nothing of choice
I’m busting through the roof to the sound of a boy
Got a text from Abby Varese
Well, she can keep my lies hidden under her head
I don’t think a lot as I’m rushing around
I could call you up and see you in town
All the paper cards and you sit down and lie
Tell me it’s enough when you’re pulling the door
I never thought that I could be so wrong
Boy, I keep hoping that they’re working on
We’re always thinking, I don’t see the train
You know that I’m running right, if you ever let me shine
I never struggled to be on my own
Oh, I still wonder if I let you go
The disappointment that is on my feet
You know what it means to me
We can keep on endlessly
You weren’t the best one to care
Then, you’d do more than collide
Everything here is the river, man,
don’t you hear it under the slaughter?
I never struggled to be on my own
Don’t wonder that I let you go
The disappointment that was plain to see
That was what it meant to me, when you shook me in my sleep
I never thought that I could be so wrong
Boy, I keep hoping that they’re working on
We’re always thinking, I don’t see the train
You know that I’m running right, if you ever let me try
I never struggled to be on my own
Oh, it’s no wonder if I let you go
The disappointment that is on my feet
You know what it means to me
We can keep on endlessly

(traduzione)

Sto bene, qui sul pavimento
Mi arrampico sui muri e penso di essere in macchina
Prendi le mie parole per quando siamo via
Glielo dico alla mia schiena quasi ogni giorno
Non potrei mai aspettare, quindi sono sulla loro strada
Ogni scambio è dappertutto nella mia mente
Non puoi semplicemente spiegare quando mi vedi scrivere
Mostrami la tua moderazione con un simile orgoglio
Non ho mai pensato di poter essere così sbagliato
Ragazzo, continuo a sperare che ci stiano lavorando
Pensiamo sempre, non vedo il treno
Sai che sto correndo bene, se mai mi lascerai brillare
Non ho mai lottato per essere da solo
Oh, mi chiedo ancora se ti ho lasciato andare
La delusione che è sui miei piedi
Sai cosa significa per me
Possiamo continuare all'infinito
Scuro e niente di scelto
Sto sfondando il tetto al suono di un ragazzo
Ho ricevuto un messaggio da Abby Varese
Bene, può tenere nascoste le mie bugie sotto la sua testa
Non penso molto mentre corro in giro
Potrei chiamarti e vederti in città
Tutte le carte di carta e tu ti siedi e menti
Dimmi basta quando apri la porta
Non ho mai pensato di poter essere così sbagliato
Ragazzo, continuo a sperare che ci stiano lavorando
Pensiamo sempre, non vedo il treno
Sai che sto correndo bene, se mai mi lascerai brillare
Non ho mai lottato per essere da solo
Oh, mi chiedo ancora se ti ho lasciato andare
La delusione che è sui miei piedi
Sai cosa significa per me
Possiamo continuare all'infinito
Non eri il migliore a cui prenderti cura
Quindi, faresti di più che scontrarti
Tutto qui è il fiume, amico,
non lo senti sotto il massacro?
Non ho mai lottato per essere da solo
Non stupirti che ti abbia lasciato andare
La delusione che era evidente
Questo era ciò che significava per me quando mi scuotevi nel sonno
Non ho mai pensato di poter essere così sbagliato
Ragazzo, continuo a sperare che ci stiano lavorando
Pensiamo sempre, non vedo il treno
Sai che sto correndo bene, se mai me lo fai provare
Non ho mai lottato per essere da solo
Oh, non c'è da stupirsi se ti lascio andare
La delusione che è sui miei piedi
Sai cosa significa per me
Possiamo continuare all'infinito