Traduzione del testo della canzone Catastrophe - Yumi Zouma

Catastrophe (originale)

Love me like you should
You know I never could
I’m better now, it’s minimal
Show me all your fears
As we wait for this to clear
But no one seems to notice though
So treat them like your friends
You know that makes it worth
You know this change is physical
Whenever I’m away
I can feel it’s not the same
It only takes a call home
What if you never left
What if you sank to the bottom of the
What if I took your world
And then you run from me never to be found?
Because I wanted you to notice
That I don’t have a clue what’s happening
And if you kept this all between us
It wouldn’t stop my mind from changing
And if you find another reason
To keep us all from falling backwards
Then we could try and let it go
I’m taken by your friends
While sitting to your left
Why are they stuck behind your mind?
I wonder if they care
But when they disappear
It’s all a waste of breath though
What if you never left
What if you sank to the bottom of the
What if I took your world
And then you run from me never to be found?
Because I wanted you to notice
That I don’t have a clue what’s happening
And if you kept this all between us
It wouldn’t stop my mind from changing
And if you find another reason
To keep us all from falling backwards
Then we could try and let it go
Love me like you should
You know I never could
I’m better now, it’s minimal
Whenever I’m away
I can feel it’s not the same
It only takes a call home
Because I wanted you to notice
That I don’t have a clue what’s happening
And if you kept this all between us
It wouldn’t stop my mind from changing
And if you find another reason
To keep us all from falling backwards
Then we could try and let it go

(traduzione)

Amami come dovresti
Sai che non potrei mai
Sto meglio ora, è minimo
Mostrami tutte le tue paure
In attesa che tutto ciò venga cancellato
Ma nessuno sembra accorgersene
Quindi trattali come i tuoi amici
Sai che ne vale la pena
Sai che questo cambiamento è fisico
Ogni volta che sono via
Sento che non è la stessa cosa
Basta solo una chiamata a casa
E se non te ne fossi mai andato
E se sprofondassi fino in fondo al
E se prendessi il tuo mondo
E poi corri da me per non essere mai trovato?
Perché volevo che te ne accorgessi
Che non ho idea di cosa stia succedendo
E se hai tenuto tutto questo tra noi
Non impedirebbe alla mia mente di cambiare
E se trovi un altro motivo
Per impedire a tutti noi di cadere all'indietro
Quindi potremmo provare a lasciar perdere
Sono preso dai tuoi amici
Mentre sei seduto alla tua sinistra
Perché sono bloccati dietro la tua mente?
Mi chiedo se a loro importa
Ma quando scompaiono
Tuttavia, è tutto uno spreco di respiro
E se non te ne fossi mai andato
E se sprofondassi fino in fondo al
E se prendessi il tuo mondo
E poi corri da me per non essere mai trovato?
Perché volevo che te ne accorgessi
Che non ho idea di cosa stia succedendo
E se hai tenuto tutto questo tra noi
Non impedirebbe alla mia mente di cambiare
E se trovi un altro motivo
Per impedire a tutti noi di cadere all'indietro
Quindi potremmo provare a lasciar perdere
Amami come dovresti
Sai che non potrei mai
Sto meglio ora, è minimo
Ogni volta che sono via
Sento che non è la stessa cosa
Basta solo una chiamata a casa
Perché volevo che te ne accorgessi
Che non ho idea di cosa stia succedendo
E se hai tenuto tutto questo tra noi
Non impedirebbe alla mia mente di cambiare
E se trovi un altro motivo
Per impedire a tutti noi di cadere all'indietro
Quindi potremmo provare a lasciar perdere