Traduzione del testo della canzone The Thing About Time - Zach Berkman

The Thing About Time (originale)

For years I never saw the light of morning
Even when i woke up before noon
For years I never heeded any warning
Now I know how the future came so soon
And there’s a wealth of knowledge
Between the lines in the books we read
And the kids run off to college
And it happens so quick we can’t believe
That’s the thing about time
The days go slow but the years go fast
And then the future is the present then the present is the past
We all walk the same line that’s the thing about time
We all walk the same line that’s the thing about time
With guarded words I’m walking towards tomorrow
I know I can’t leave bread crumbs on my path
Cause time cannot be borrowed begged or bartered
So I’ll do what I can with the days I have
And there’s a wealth of knowledge
Between the lines in the books we read
And the kids run off to college
And it happens so quick that we can’t believe
That’s the thing about time
The days go slow but the years go fast
And then the future is the present then the present is the past
We all walk the same line that’s the thing about time
We all walk the same line that’s the thing about time
And you know what’s funny
Is when you’re playing with time you’re never playing with house money
Said you know what’s funny
Is when you’re playing with time you’re never playing with house money
And there’s a wealth of knowledge
Between the lines in the books we read
And the kids run off to college
And it happens so quick that we can’t believe
That’s the thing about time
The days go slow but the years go fast
And then the future is the present then the present is the past
We all walk the same line that’s the thing about time
We all walk the same line that’s the thing about time

(traduzione)

Per anni non ho mai visto la luce del mattino
Anche quando mi sono svegliato prima di mezzogiorno
Per anni non ho mai ascoltato alcun avvertimento
Ora so come il futuro è arrivato così presto
E c'è una vasta gamma di conoscenze
Tra le righe nei libri che leggiamo
E i ragazzi scappano al college
E succede così in fretta che non riusciamo a crederci
Questo è il problema del tempo
I giorni passano lenti ma gli anni passano veloci
E poi il futuro è il presente, quindi il presente è il passato
Camminiamo tutti sulla stessa linea che riguarda il tempo
Camminiamo tutti sulla stessa linea che riguarda il tempo
Con parole caute cammino verso il domani
So che non posso lasciare briciole di pane sul mio cammino
Perché il tempo non può essere preso in prestito, implorato o barattato
Quindi farò quello che posso con i giorni che ho
E c'è una vasta gamma di conoscenze
Tra le righe nei libri che leggiamo
E i ragazzi scappano al college
E succede così in fretta che non riusciamo a crederci
Questo è il problema del tempo
I giorni passano lenti ma gli anni passano veloci
E poi il futuro è il presente, quindi il presente è il passato
Camminiamo tutti sulla stessa linea che riguarda il tempo
Camminiamo tutti sulla stessa linea che riguarda il tempo
E sai cosa è divertente
È quando giochi con il tempo che non giochi mai con i soldi della casa
Ha detto che sai cosa è divertente
È quando giochi con il tempo che non giochi mai con i soldi della casa
E c'è una vasta gamma di conoscenze
Tra le righe nei libri che leggiamo
E i ragazzi scappano al college
E succede così in fretta che non riusciamo a crederci
Questo è il problema del tempo
I giorni passano lenti ma gli anni passano veloci
E poi il futuro è il presente, quindi il presente è il passato
Camminiamo tutti sulla stessa linea che riguarda il tempo
Camminiamo tutti sulla stessa linea che riguarda il tempo