Traduzione del testo della canzone Maybe - Zach Berkman

Maybe (originale)

I’m watching from way out here
And I’m wondering if you even know
What it takes to be alone
What it takes to be alone
And you say we’d disappear
If we had somewhere to go
But we should know, make it so
We should know, make it so
You come around
You keep saying that
You come around
Maybe now you’re good and ready
Maybe I could stay here just because
But maybe isn’t good enough
Maybe isn’t good enough
Tell me I’m the one you’re after
Tell me now that I’m the one you love
Maybe isn’t good enough
And if you wanna let go, let go
Let me try to be clear now
Let me try to let you know
That I’m never gonna let you go
That I’m never gonna let you go
Even standing right here now
I don’t even stand a chance for sure
Just wishing I could ask for more
Wishing I could ask for
You to come around
You keep saying that
You, you’ll come around
But you let me down
Maybe now you’re good and ready
Maybe I could stay here just because
But maybe isn’t good enough
Maybe isn’t good enough
Tell me I’m the one you’re after
Tell me now that I’m the one you love
Maybe isn’t good enough
And if you wanna let go, let go
And if you wanna say no, say no
Maybe now you’re good and ready
Maybe I could stay here just because
That’s not good enough
Maybe isn’t good enough
Tell me I’m the one you’re after
Tell me now that I’m the one you love
Maybe isn’t good enough, no
And if you wanna let go, let go
And if you wanna say no, say no

Maybe (traduzione)

Sto guardando da qui fuori
E mi chiedo se lo sai almeno
Cosa ci vuole per stare da soli
Cosa ci vuole per stare da soli
E dici che saremmo scomparsi
Se avessimo un posto dove andare
Ma dovremmo sapere, fare in modo che sia così
Dovremmo sapere, fare in modo che sia così
Vieni in giro
Continui a dirlo
Vieni in giro
Forse ora sei bravo e pronto
Forse potrei rimanere qui solo perché
Ma forse non è abbastanza buono
Forse non è abbastanza buono
Dimmi che sono io quello che stai cercando
Dimmi ora che sono la persona che ami
Forse non è abbastanza buono
E se vuoi lasciar andare, lascia andare
Vorrei provare a essere chiaro ora
Fammi provare a farti sapere
Che non ti lascerò mai andare
Che non ti lascerò mai andare
Anche in piedi proprio qui ora
Non ho nemmeno una possibilità di sicuro
Vorrei solo poter chiedere di più
Vorrei poter chiedere
Tu vieni in giro
Continui a dirlo
Tu, verrai in giro
Ma mi hai deluso
Forse ora sei bravo e pronto
Forse potrei rimanere qui solo perché
Ma forse non è abbastanza buono
Forse non è abbastanza buono
Dimmi che sono io quello che stai cercando
Dimmi ora che sono la persona che ami
Forse non è abbastanza buono
E se vuoi lasciar andare, lascia andare
E se vuoi dire di no, dì di no
Forse ora sei bravo e pronto
Forse potrei rimanere qui solo perché
Non è abbastanza buono
Forse non è abbastanza buono
Dimmi che sono io quello che stai cercando
Dimmi ora che sono la persona che ami
Forse non è abbastanza buono, no
E se vuoi lasciar andare, lascia andare
E se vuoi dire di no, dì di no