Traduzione del testo della canzone Harbor - Zach Berkman

Harbor (originale)

Coming out from my hardest time.
Walking down the thinnest line
I’m saving only what I need
For when I get free.
And I know that I’m not the first
And I know things could be much worse
But every path is difficult
And every man must walk alone.
But I want to find a partner.
Please, lord, make her like the harbor
Cause you made me like a boat
Keep me from sinking so I stay afloat.
Sheltered from the strongest winds.
Looking for someone to stay in with.
Empty bottles don’t help none.
Just the coming of the sun.
Harder than it was before.
I’ll set a path to brand new shores.
Reaching for a distant light,
And praying for a brand new life.
But I want to find a partner.
Please, lord, make her like the harbor
Cause you made me like a boat
Keep me from sinking so I stay afloat.
Yeah, I want to find a partner
Please, lord, make her like a gardner
Cause I want to grow.
Keep me from sinking so I stay afloat.
So this is it.
This is me looking out.
Seeing who I am, and seeing who I want to be now.
And I hope I’m something better than I was a year before I wrote this
Letter to you
And sent it away
And it never came back,
But some things stayed.
And it never came back,
But some things stayed.
But I want to find a partner.
Please, lord, make her like the harbor
Cause you made me like a boat
Keep me from sinking so I stay afloat.
Yeah, I want to find a partner
Please, lord, make her like a gardner
Cause I want to grow.
Keep me from sinking so I stay afloat.
Yeah, I want to find a partner.
Please, lord, make her like the harbor
Cause you made me like a boat
Keep me from sinking so I stay afloat.
Yeah, I want to find a partner
Please, lord, make her like a gardner
Cause I want to grow.
Keep me from sinking so I stay afloat.
Oh
Keep me from sinking so I stay afloat.
Keep me from sinking so I stay afloat.

(traduzione)

Uscendo dal mio periodo più difficile.
Camminando lungo la linea più sottile
Sto salvando solo ciò di cui ho bisogno
Per quando sarò libero.
E so di non essere il primo
E so che le cose potrebbero andare molto peggio
Ma ogni percorso è difficile
E ogni uomo deve camminare da solo.
Ma voglio trovare un partner.
Per favore, signore, rendila come il porto
Perché mi hai fatto come una barca
Impediscimi di affondare così rimango a galla.
Al riparo dai venti più forti.
Alla ricerca di qualcuno con cui stare.
Le bottiglie vuote non aiutano nessuno.
Solo l'arrivo del sole.
Più difficile di prima.
Stabilirò un percorso verso nuovi lidi.
Raggiungendo una luce lontana,
E pregando per una nuova vita.
Ma voglio trovare un partner.
Per favore, signore, rendila come il porto
Perché mi hai fatto come una barca
Impediscimi di affondare così rimango a galla.
Sì, voglio trovare un partner
Per favore, signore, rendila come un giardiniere
Perché voglio crescere.
Impediscimi di affondare così rimango a galla.
Quindi è questo.
Questo sono io che guardo fuori.
Vedere chi sono e vedere chi voglio essere ora.
E spero di essere qualcosa di meglio di quanto non fossi un anno prima di scrivere questo
Lettera a te
E lo mandò via
E non è mai tornato,
Ma alcune cose sono rimaste.
E non è mai tornato,
Ma alcune cose sono rimaste.
Ma voglio trovare un partner.
Per favore, signore, rendila come il porto
Perché mi hai fatto come una barca
Impediscimi di affondare così rimango a galla.
Sì, voglio trovare un partner
Per favore, signore, rendila come un giardiniere
Perché voglio crescere.
Impediscimi di affondare così rimango a galla.
Sì, voglio trovare un partner.
Per favore, signore, rendila come il porto
Perché mi hai fatto come una barca
Impediscimi di affondare così rimango a galla.
Sì, voglio trovare un partner
Per favore, signore, rendila come un giardiniere
Perché voglio crescere.
Impediscimi di affondare così rimango a galla.
Oh
Impediscimi di affondare così rimango a galla.
Impediscimi di affondare così rimango a galla.