Traduzione del testo della canzone Before You Move Your Lips - Zach Berkman

Before You Move Your Lips (originale)

If I held you while you were sleeping like you would never ever leave,
Would you stay with me in to the evening until the sun sets on you and me?
It was a passing chance, our meeting.
One night we won the lottery.
A night when daring triumphed reason, I had to chase your mystery.
And I would say it’s hard for me to feel this way about anyone,
So I just came to see.
So think about it before you move your lips to say anything.
How do you feel about me?
I spend my days out on an island.
You live a hundred miles away.
I much less terrified of trying than anything that you might say.
I know it’s new, but this real, and I’m afraid of what I feel.
It’d be so easy to conceal the things I know.
So here I am.
I’m taking chances.
Just like you I want to dance
Under the stars, so here I go.
So here it goes.
So here I go.
And I would say it’s hard for me to feel this way about anyone,
So I just came to see.
So think about it before you move your lips to say anything.
How do you feel about me?
I’ll lay my cards out on the table, surrender all my words,
Because I thought you might be able to tell me why I’m lost.
This is not a simple answer, I am bound to understand.
It’s just I shuddered when I kissed you and I trembled in your hands.
And I would say it’s hard for me to feel this way about anyone,
So I just came to see.
So think about it before you move your lips to say anything.
How do you feel about me?

(traduzione)

Se ti tenessi mentre dormi come se non te ne saresti mai andato,
Staresti con me fino a sera fino a quando il sole tramonta su di me e te?
È stata un'occasione passeggera, il nostro incontro.
Una sera abbiamo vinto alla lotteria.
Una notte in cui l'audacia trionfava sulla ragione, dovevo inseguire il tuo mistero.
E direi che è difficile per me provare questo sentimento per qualcuno,
Quindi sono venuto solo per vedere.
Quindi pensaci prima di muovere le labbra per dire qualsiasi cosa.
Cosa provi per me?
Trascorro le mie giornate su un'isola.
Vivi a cento miglia di distanza.
Ho molto meno terrore di provarci di qualsiasi cosa tu possa dire.
So che è nuovo, ma è reale e ho paura di ciò che provo.
Sarebbe così facile nascondere le cose che so.
Quindi eccomi .
Sto correndo dei rischi.
Proprio come te, voglio ballare
Sotto le stelle, quindi eccomi .
Quindi qui va.
Quindi eccomi .
E direi che è difficile per me provare questo sentimento per qualcuno,
Quindi sono venuto solo per vedere.
Quindi pensaci prima di muovere le labbra per dire qualsiasi cosa.
Cosa provi per me?
Metterò le mie carte sul tavolo, rinuncerò a tutte le mie parole,
Perché pensavo che potessi dirmi perché mi sono perso.
Questa non è una risposta semplice, sono devo capire.
È solo che ho rabbrividito quando ti ho baciato e ho tremato nelle tue mani.
E direi che è difficile per me provare questo sentimento per qualcuno,
Quindi sono venuto solo per vedere.
Quindi pensaci prima di muovere le labbra per dire qualsiasi cosa.
Cosa provi per me?