Traduzione del testo della canzone Never Look Back - Zach Berkman

Never Look Back (originale)

You wish you could bend but then you just break
You reach for your keys, now you’re driving away
You can’t hear your thoughts for the sound of the rain
And you hope that you’ll never get back here again
And we become who we are when we fall apart
So don’t you want to.
Start a new day, let yourself go
'Cause your head seems to know this is right
But your heart isn’t sure
And crash like a wave
'Cause a wave needs to crash
Don’t be afraid, just get on the train
Take your ride off the tracks
And never look back
And now you can say what you needed to say
And that’s just a risk you’re willing to take
Your friends they’re all jaded and cynical
But you’ll find the answers;
I think that you already know
And we become who we are when we fall in love
So don’t you want to.
Start a new day, let yourself go
'Cause your head seems to know this is right
But your heart isn’t sure
And crash like a wave
'Cause a wave needs to crash
Don’t be afraid, just get on the train
Take your ride off the tracks
And never look back, never look back
And never look back, and never look back
And we become who we are when we fall in love
So don’t you want to, don’t you want to.
Start a new day, let yourself go
'Cause your head seems to know this is right
But your heart isn’t sure
And crash like a wave
'Cause a wave needs to crash
Don’t be afraid, just get on the train
Take your ride off the tracks
And never look back
Never look back

(traduzione)

Vorresti poterti piegare ma poi ti spezzi
Prendi le chiavi, ora stai andando via
Non riesci a sentire i tuoi pensieri per il suono della pioggia
E speri di non tornare mai più qui
E diventiamo ciò che siamo quando cadiamo a pezzi
Quindi non vuoi.
Inizia una nuova giornata, lasciati andare
Perché la tua testa sembra sapere che è giusto
Ma il tuo cuore non è sicuro
E schiantarsi come un'onda
Perché un'onda deve schiantarsi
Non aver paura, sali sul treno
Porta la tua corsa fuori dai binari
E non guardare mai indietro
E ora puoi dire quello che dovevi dire
E questo è solo un rischio che sei disposto a correre
I tuoi amici sono tutti stanchi e cinici
Ma troverai le risposte;
Penso che tu lo sappia già
E diventiamo ciò che siamo quando ci innamoriamo
Quindi non vuoi.
Inizia una nuova giornata, lasciati andare
Perché la tua testa sembra sapere che è giusto
Ma il tuo cuore non è sicuro
E schiantarsi come un'onda
Perché un'onda deve schiantarsi
Non aver paura, sali sul treno
Porta la tua corsa fuori dai binari
E non guardare mai indietro, non guardare mai indietro
E non guardare mai indietro, e non guardare mai indietro
E diventiamo ciò che siamo quando ci innamoriamo
Quindi non vuoi, non vuoi.
Inizia una nuova giornata, lasciati andare
Perché la tua testa sembra sapere che è giusto
Ma il tuo cuore non è sicuro
E schiantarsi come un'onda
Perché un'onda deve schiantarsi
Non aver paura, sali sul treno
Porta la tua corsa fuori dai binari
E non guardare mai indietro
Mai guardarsi indietro