Traduzione del testo della canzone Heaven Sakes - Zach Berkman

Heaven Sakes (originale)

I put on my shoes.
I read the news.
I had the blues.
I’ve had enough.
I’ve seen enough to know
That wasn’t how it’s supposed to go.
Breakfasted in bed, my daily bread.
I read and read.
I shouldn’t dread the thoughts inside me now.
I shouldn’t hide behind them.
Heaven sakes.
Heaven knows.
I’m awake.
I’m alone.
Am I the same as I was over a year ago?
Am I awake?
I can’t be sure.
Is this a dream I should explore?
Am i the same as I was over a year ago.
Turned to face the sky I saw a light and it was bright,
And for a moment I was blinded then,
I couldn’t get things right.
Shown the proper path and I would go.
This lonesome road that I am on
Is full of snow and ice, and every mile is long.
Heaven sakes.
Heaven knows.
I’m awake.
I’m alone.
Am I the same as I was over a year ago?
Am I awake?
I can’t be sure.
Is this a dream I should explore?
Am i the same as I was over a year ago.
Gone without a trace.
Every minute, every day.
The only proof is here and now, and we are now,
Can you see it now?
Heaven sakes.
Heaven knows.
I’m awake.
I’m alone.
Am I the same as I was over a year ago?
Am I awake?
I can’t be sure.
Is this a dream I should explore?
Am i the same as I was over a year ago.
Heaven sakes.
Heaven knows.
I’m awake.
I’m alone.
Am I the same as I was over a year ago?
Am I awake?
I can’t be sure.
Is this a dream I should explore?
Am i the same as I was over a year ago.

(traduzione)

Ho messo le mie scarpe.
Ho letto la notizia.
Avevo la depressione.
Ne ho avuto abbastanza.
Ho visto abbastanza per sapere
Non era così che doveva andare.
La colazione a letto, il mio pane quotidiano.
Leggo e leggo.
Non dovrei temere i pensieri dentro di me ora.
Non dovrei nascondermi dietro di loro.
Amor del cielo.
Dio solo sa.
Sono sveglio.
Sono solo.
Sono lo stesso di ero più di un anno fa?
Sono sveglio?
Non posso esserne sicuro.
È questo un sogno che dovrei esplorare?
Sono lo stesso che ero più di un anno fa.
Voltandomi verso il cielo ho visto una luce ed era luminosa,
E per un momento sono stato accecato allora,
Non riuscivo a sistemare le cose.
Mostrato il percorso corretto e io andrei.
Questa strada solitaria su cui mi trovo
È piena di neve e ghiaccio, e ogni miglio è lungo.
Amor del cielo.
Dio solo sa.
Sono sveglio.
Sono solo.
Sono lo stesso di ero più di un anno fa?
Sono sveglio?
Non posso esserne sicuro.
È questo un sogno che dovrei esplorare?
Sono lo stesso che ero più di un anno fa.
Andato senza lasciare traccia.
Ogni minuto, ogni giorno.
L'unica prova è qui e ora, e noi ora siamo,
Riesci a vederlo ora?
Amor del cielo.
Dio solo sa.
Sono sveglio.
Sono solo.
Sono lo stesso di ero più di un anno fa?
Sono sveglio?
Non posso esserne sicuro.
È questo un sogno che dovrei esplorare?
Sono lo stesso che ero più di un anno fa.
Amor del cielo.
Dio solo sa.
Sono sveglio.
Sono solo.
Sono lo stesso di ero più di un anno fa?
Sono sveglio?
Non posso esserne sicuro.
È questo un sogno che dovrei esplorare?
Sono lo stesso che ero più di un anno fa.