Traduzione del testo della canzone Goodbye - Zach Berkman

Goodbye (originale)

I guess I’ll never tell you, because I haven’t yet.
Some days I want to hold you, but that’s something I’ll forget.
In the evenings I am hopeful.
In the morning, I’m ok.
So if you see me on the street just walk way.
I am dancing on a wire strung high above the hills.
Could you see me if you looked up or could you only see yourself?
I am asking if you’d catch me, when I’m falling from the sky.
And when you answer won’t you look me in the eye?
Say my name, so maybe this won’t end.
And tell me why you said you’d never be my friend.
And tell me then, just why you had to lie
Cause you said nothing when you left me.
And that’s a funny way of saying goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
I see that things have shifted from the way they’ve always been.
When all the lines are scripted can we make our own decisions?
When you showed up at my doorway just to see me one more time,
Left the lights on in the kitchen you were gone without a sign./when you left
me in the night.
Say my name, so maybe this won’t end.
And tell me why you said you’d never be my friend.
And tell me then, just why you had to lie
Cause you said nothing when you left me.
And that’s a funny way of saying goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
And this is not my fault
It’s the changing of the seasons
And I know I’m gonna turn this around.
And I am innocent.
Don’t lead me on if you can’t honestly.
And this is not my fault
You’ve just been coming up with reasons that
We never should have done this from the start.
And I am innocent.
Don’t lead me on if you can’t honestly…
Say my name, so maybe this won’t end.
And tell me why you said you’d never be my friend.
And tell me then, just why you had to lie
Cause you said nothing when you left me.
And that’s a funny way of saying goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.

(traduzione)

Credo che non te lo dirò mai, perché non l'ho ancora fatto.
Alcuni giorni vorrei abbracciarti, ma è qualcosa che dimenticherò.
La sera sono fiducioso.
Al mattino sto bene.
Quindi se mi vedi per strada fatti strada.
Sto danzando su un filo teso in alto sopra le colline.
Potresti vedermi se alzi lo sguardo o potresti vedere solo te stesso?
Sto chiedendo se mi prenderesti, quando cadrò dal cielo.
E quando rispondi non mi guardi negli occhi?
Dì il mio nome, quindi forse non finirà.
E dimmi perché hai detto che non saresti mai stato mio amico.
E dimmi allora, perché hai dovuto mentire
Perché non hai detto niente quando mi hai lasciato
E questo è un modo divertente per dire addio.
Arrivederci.
Arrivederci.
Arrivederci.
Arrivederci.
Vedo che le cose sono cambiate rispetto a come sono sempre state.
Quando tutte le battute sono scritte, possiamo prendere le nostre decisioni?
Quando ti sei presentata alla mia porta solo per vedermi ancora una volta,
Lasciando le luci accese in cucina te ne sei andato senza un segno./quando te ne sei andato
io nella notte.
Dì il mio nome, quindi forse non finirà.
E dimmi perché hai detto che non saresti mai stato mio amico.
E dimmi allora, perché hai dovuto mentire
Perché non hai detto niente quando mi hai lasciato
E questo è un modo divertente per dire addio.
Arrivederci.
Arrivederci.
Arrivederci.
Arrivederci.
E non è colpa mia
È il cambio delle stagioni
E so che cambierò le cose.
E sono innocente.
Non ingannarmi se non puoi onestamente.
E non è colpa mia
Hai appena trovato ragioni che
Non avremmo mai dovuto farlo dall'inizio.
E sono innocente.
Non prendermi in giro se non puoi onestamente...
Dì il mio nome, quindi forse non finirà.
E dimmi perché hai detto che non saresti mai stato mio amico.
E dimmi allora, perché hai dovuto mentire
Perché non hai detto niente quando mi hai lasciato
E questo è un modo divertente per dire addio.
Arrivederci.
Arrivederci.
Arrivederci.
Arrivederci.