Traduzione del testo della canzone La fête - Zamdane, Hatik

La fête (originale)

En gang, j’me suis bien sapé, au poignet, j’porte un salaire
Y a ta go' qui m’appelle, j’réponds as-p
Un shot, deux shots, j’me rappelle de toutes ces années d’galère
Pour toutes ces fois où j’avais perdu foi, où j’mangeais as-p
J’ai croisé une Kim, une Kendall sur un rooftop au dernier étage
Comment ça va finir?
J’sais pas, dans tous les cas, on s’sépare, sépare
J’encaisse en cash, en PayPal, c’est sûr, on va t’choper si tu paies pas
J’suis pas là pour m’mettre en spectacle, j’suis au-dessus des toits,
j’fais l’tour en jetpack
J’encaisse, ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête
Paraît qu’j’suis l’homme de la soirée, ouais
J’veux pas d’leurs 'teilles, j’veux mon salaire, ouais
En un claquement d’doigts, j’pète un modèle, ouais
Et j’ai d’jà la meilleure modèle, ouais
J’peux pas monter sans mes frères;
en première, j’m’envole dans les airs
J’pense à mes p’tits frères dans la tess qui boivent pas le Ruinart sans les
fraises
J’crois qu’j’suis plutôt bien payé, pourtant, ça paie pas trop d'être vrai
J’emmène ma mère chez Burbe', j’fais passer ça en note de frais
Rien qu'ça m’regarde du coin d’l'œil mais j’ai jamais cherché la fame
J’voulais juste faire partie du top, maintenant qu’c’est fait, j’ai rien à faire
J’encaisse, ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, je tise, j’claque mon liquide
Qui va m’empêcher d’vivre?
J’fais la fête, après, j’vais m’en aller
Ce soir, j’suis ivre, j’ai des euros, j’suis libre
Qui va m’empêcher d’vivre?
J’fais la fête, après, j’vais m’en aller
J’encaisse, ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, j’vais claquer, j’ai plus envie d’taffer
J’veux juste faire la fête, la fête, la fête

La fête (traduzione)

In una gang mi vestivo bene, al polso indosso uno stipendio
C'è la tua ragazza che mi chiama, rispondo come p
Uno scatto, due scatti, ricordo tutti quegli anni di guai
Per tutte quelle volte in cui avevo perso la fede, quando mangiavo as-p
Ho passato un Kim, un Kendall su un tetto all'ultimo piano
Come andrà a finire?
Non so, in ogni caso, ci separiamo, separiamo
Incasso in contanti, con PayPal, certo, se non paghi ti prendiamo
Non sono qui per fare uno spettacolo, sono sopra i tetti,
Vado in giro con un jetpack
Sto incassando, stasera, vado a ruba, non voglio più lavorare
Voglio solo fare festa, festa, festa
Stasera vado a scattare, non voglio più lavorare
Voglio solo fare festa, festa, festa
Sembra che io sia l'uomo della notte, yeah
Non voglio le loro bottiglie, voglio il mio stipendio, sì
In uno schiocco di dita, rompo un modello, sì
E ho già il miglior modello, sì
Non posso salire senza i miei fratelli;
primo, volo in aria
Penso ai miei fratellini nel tess che non bevono Ruinart senza di loro
fragole
Penso di essere abbastanza ben pagato, tuttavia, non paga troppo per essere vero
Porto mia madre a Burbe', la trasmetto sul mio conto spese
Niente che mi guardi con la coda dell'occhio ma non ho mai cercato la fama
Volevo solo essere in cima, ora che è fatto, non ho niente da fare
Sto incassando, stasera, vado a ruba, non voglio più lavorare
Voglio solo fare festa, festa, festa
Stasera vado a scattare, non voglio più lavorare
Voglio solo fare festa, festa, festa
Stasera, sto bevendo, sto facendo scoppiare il mio liquido
Chi mi impedirà di vivere?
Sto facendo festa, poi me ne vado
Stasera sono ubriaco, ho euro, sono libero
Chi mi impedirà di vivere?
Sto facendo festa, poi me ne vado
Sto incassando, stasera, vado a ruba, non voglio più lavorare
Voglio solo fare festa, festa, festa
Stasera vado a scattare, non voglio più lavorare
Voglio solo fare festa, festa, festa