Traduzione del testo della canzone Abgehaun - Zaunpfahl

Abgehaun (originale)

Frauen, Frauen, Frauen
mir sind alle abgehaun' Frauen, Frauen
mir sind alle abgehaun' Frauen, Frauen
mir sind alle abgehaun' Frauen, Frauen
mir sind alle abgehaun'
Ich hab alles versucht,
äußerst selten mal geflucht
und nun verstehe ich die Welt nicht mehr
was stets hilfsbereit und nett
wollt' nicht gleich mit ihr ins Bett
nach dem romantischen Dinner
Ich hab' sie nicht mal kritisiert
dann ist es doch wieder passiert
Frauen, Frauen, Frauen
mir sind alle abgehaun' Frauen, Frauen
mir sind alle abgehaun' Frauen, Frauen
mir sind alle abgehaun' Frauen, Frauen
mir sind alle abgehaun'
Ich habe sie nicht mal gestört
habe einfach zugehört
ich war noch niemals optimistischer
Hab einen Baum für sie gepflanzt
und stundenlang mit ihr getanzt
nach einen Tag mit ihr am Meer
ich konnte sie noch nicht mal fragen
sie ging einfach ohne was zu sagen
Frauen, Frauen, Frauen
mir sind alle abgehaun' Frauen, Frauen
mir sind alle abgehaun' Frauen, Frauen
mir sind alle abgehaun' Frauen, Frauen
mir sind alle abgehaun'
Ganz gleich ob Kerzenschein am Rhein
oder Rotwein in Liechtenstein
ein Stelldichein im Turnverein
es soll einfach nicht sein
Egal ob groß, dick oder klein
ich bin wieder mal mutterseelenallein
Frauen, Frauen, Frauen
mir sind alle abgehaun' Frauen, Frauen
mir sind alle abgehaun' Frauen, Frauen
mir sind alle abgehaun' Frauen, Frauen
mir sind alle abgehaun'

Abgehaun (traduzione)

donne, donne, donne
Sono scappato tutte donne, donne
Sono scappato tutte donne, donne
Sono scappato tutte donne, donne
Sono scappato tutti
ho provato di tutto,
molto raramente maledetto
e ora non capisco più il mondo
che è sempre gentile e disponibile
non voleva andare a letto con lei subito
dopo la cena romantica
Non l'ho nemmeno criticata
poi è successo di nuovo
donne, donne, donne
Sono scappato tutte donne, donne
Sono scappato tutte donne, donne
Sono scappato tutte donne, donne
Sono scappato tutti
Non l'ho nemmeno disturbata
appena ascoltato
Non sono mai stato così ottimista
Piantato un albero per lei
e ballato con lei per ore
dopo una giornata con lei al mare
Non potevo nemmeno chiederglielo
se n'è andata senza dire niente
donne, donne, donne
Sono scappato tutte donne, donne
Sono scappato tutte donne, donne
Sono scappato tutte donne, donne
Sono scappato tutti
Non importa se sul Reno è a lume di candela
o vino rosso nel Liechtenstein
un appuntamento nel club di ginnastica
semplicemente non è destinato a esserlo
Che sia grande, grasso o piccolo
Sono di nuovo tutto solo
donne, donne, donne
Sono scappato tutte donne, donne
Sono scappato tutte donne, donne
Sono scappato tutte donne, donne
Sono scappato tutti