Testi di Auch Du - Zaunpfahl

Auch Du (originale)

Keiner will ganz hinten gehen
Keiner will ganz unten stehen
Keiner will im Dreck rumkrauchen
Keiner will im Sumpf ersaufen
Jeder denkt nur noch an sich
Jeder denkt an sein Gesicht
Jeder hat nur eins im Sinn
Wer, was und wie groß ich bin
Auch du bist selbst dein größter Feind (auch du bist selbst)
(Auch du bist selbst) dein größter Feind
Auch du bist selbst dein größter Feind
Der in dir brennt und der dich treibt
Du darfst den Anschluss nicht verpassen
Darfst dich auf keinen mehr verlassen
Du bist allein auf dieser Welt
Einsam — ohne Macht und Geld
Auch du bist selbst dein größter Feind (auch du bist selbst)
(Auch du bist selbst) dein größter Feind
Auch du bist selbst dein größter Feind
Der in dir brennt und der dich treibt
So war es auch früher schon
Und so wird’s immer sein
Du musst größer als du selbst sein
Denn sonst bist du dein eigener Feind

(traduzione)

Nessuno vuole andare dietro
Nessuno vuole essere in fondo
Nessuno vuole strisciare nella terra
Nessuno vuole annegare nella palude
Ognuno pensa solo a se stesso
Tutti pensano alla propria faccia
Ognuno ha solo una cosa in mente
Chi, cosa e quanto sono alto
Anche tu sei il tuo più grande nemico (anche tu sei te stesso)
(Anche tu sei te stesso) il tuo più grande nemico
Anche tu sei il peggior nemico di te stesso
Quello che brucia in te e che ti guida
Non devi perdere la connessione
Non puoi più fare affidamento su nessuno
Sei solo in questo mondo
Solitario — senza potere e denaro
Anche tu sei il tuo più grande nemico (anche tu sei te stesso)
(Anche tu sei te stesso) il tuo più grande nemico
Anche tu sei il peggior nemico di te stesso
Quello che brucia in te e che ti guida
Ecco com'era una volta
Ed è così che sarà sempre
Devi essere più grande di te stesso
Perché altrimenti sei il nemico di te stesso