Traduzione del testo della canzone Dann tut's mir leid - Zaunpfahl

Dann tut's mir leid (originale)

Ich bin laut und ich bin leise dann wann ich es will
Wenn du sagst, daß ich ruhig sein soll
Bin ich noch lange nicht still
Ich hab dies Leben längst begriffen
Weiß wie der Hase läuft
Du hast hier schon längst verschissen
Wenn du nicht weißt wohin mit deiner Zeit
Dann tut’s mir leid
Dann tut’s mir leid um dich
Dann tut’s mir leid um dich und um diese vertane Zeit
Du weißt Bescheid
Wenn du so weiternervst
Dann gehst du voll an meinem Hinterteil, an meinem Arsch vorbei
Ich seh die Welt nur noch in Farbe
Du malst jeden tag schwarzweiß
Ich bin weg und dir geht’s schlecht
Willst weg von hier um jeden Preis
Ohne dich kann ich nicht leben
Und wenn es dir genauso geht wie mir
Dann tut’s mir leid…

(traduzione)

Sono rumoroso e sono silenzioso quando lo voglio
Quando mi dici di stare zitto
Non sono ancora tranquillo
Ho capito questa vita molto tempo fa
Sa come corre il coniglio
Hai fatto una cazzata qui molto tempo fa
Se non sai cosa fare del tuo tempo
Allora mi dispiace
Allora mi dispiace per te
Allora mi dispiace per te e per questo tempo perso
Sai
Se continui a irritarti così
Poi vai dritto oltre il mio didietro, il mio culo
Vedo solo il mondo a colori
Dipingi in bianco e nero tutti i giorni
Io me ne vado e tu sei malata
Vuoi andartene da qui a tutti i costi
Senza di te non posso vivere
E se ti senti come me
Allora mi dispiace...