Traduzione del testo della canzone Erschossen - Zaunpfahl

Erschossen (originale)

Ich hab dir Blumen mitgebracht
Sieh mich bitte nicht so an
Ich kann doch nix dafür
Es ist einfach so passiert
Doch dass du so reagierst
Da war ich echt schockiert
Ich wollte mit dir reden
Ich wollt es dir erklären
Doch wahrscheinlich wolltest du
Das alles gar nicht hören
Du sagtest nur «Du Schwein»
Und da war es schon passiert
Und dann hast du mich erlegt
Wie ein wildes Tier
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Ich weiß du hast es nicht gewollt
Trotzdem fand ich’s nicht sehr nett
Und du hast auch gleich geschmollt
Über das ganze Blut in unserem schönen Ehebett
Ich weiß es tut dir leid
Doch ich kann dir nicht verzeihen, denn
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Du hast mich erschossen (Du hast mich erschossen)
Du hast mich erschossen (Du hast mich erschossen)
Du hast mich erschossen (Du hast mich erschossen)
Du hast mich

Erschossen (traduzione)

Ti ho portato dei fiori
Per favore, non guardarmi così
Non è colpa mia
È successo proprio così
Ma che reagisci così
Sono rimasto davvero scioccato
volevo parlarti
Volevo spiegartelo
Ma probabilmente lo volevi
Non sento nemmeno tutto questo
Hai appena detto "Maiale"
E poi era già successo
E poi mi hai ucciso
Come un animale selvatico
mi hai sparato
E non pensavo fosse giusto
Avevo il coltello
Ma tu avevi la pistola
mi hai sparato
E non pensavo fosse giusto
Avevo il coltello
Ma tu avevi la pistola
So che non lo volevi
Tuttavia, non ho pensato che fosse molto bello
E hai messo subito il broncio
Di tutto il sangue nel nostro bellissimo letto matrimoniale
So che ti dispiace
Ma non posso perdonarti perché
mi hai sparato
E non pensavo fosse giusto
Avevo il coltello
Ma tu avevi la pistola
mi hai sparato
E non pensavo fosse giusto
Avevo il coltello
Ma tu avevi la pistola
Mi hai sparato (mi hai sparato)
Mi hai sparato (mi hai sparato)
Mi hai sparato (mi hai sparato)
Mi hai