Traduzione del testo della canzone Feuer Frei - Zaunpfahl

Feuer Frei (originale)

Granaten fliegen, Bomben fallen
Soldaten marschieren, Schüsse hallen
Minen explodieren, Menschen schreien
Und Kinder weinen
So soll es sein
Manchmal denke ich es ist alles nur ein Traum
Und ich kann meinen Ohren nicht mehr trauen
Manchmal will ich alles nicht mehr sehen
Schalte ab um allein die Straße langzugehen
Feuer Frei!
In ein frohes neues Jahr
Feuer Frei!
Es bleibt alles wie es war
Feuer Frei!
Und ein neues Jahr beginnt
Feuer Frei!
Und unsere Zeit verrinnt
Granaten fliegen, Bomben fallen
Soldaten marschieren, Schüsse hallen
Minen explodieren, Menschen schreien
Und Kinder weinen
So soll es sein
Manchmal denk ich es ist alles gar nicht wahr
Und dann fühl ich mich auf einmal wunderbar
Manchmal denk ich es ist alles nur ein Spiel
Renne los ohne irgendein Ziel
Feuer Frei!
In ein frohes neues Jahr
Feuer Frei!
Es bleibt alles wie es war
Feuer Frei!
Und ein neues Jahr beginnt
Feuer Frei!
Und unsere Zeit verrinnt
Feuer Frei!
In ein frohes neues Jahr
Feuer Frei!
Es bleibt alles wie es war
Feuer Frei!
Und ein neues Jahr beginnt
Feuer Frei!
Und unsere Zeit verrinnt

Feuer Frei (traduzione)

Le granate volano, le bombe cadono
I soldati marciano, gli spari risuonano
Le mine esplodono, la gente urla
E i bambini piangono
È così che dovrebbe essere
A volte penso che sia tutto solo un sogno
E non riesco più a credere alle mie orecchie
A volte non voglio più vedere tutto
Spegni per camminare da solo per la strada
Apri il fuoco!
Per un felice anno nuovo
Apri il fuoco!
Tutto rimane com'era
Apri il fuoco!
E inizia un nuovo anno
Apri il fuoco!
E il nostro tempo sta finendo
Le granate volano, le bombe cadono
I soldati marciano, gli spari risuonano
Le mine esplodono, la gente urla
E i bambini piangono
È così che dovrebbe essere
A volte penso che non sia tutto vero
E poi mi sento improvvisamente meravigliosa
A volte penso che sia tutto solo un gioco
Inizia a correre senza destinazione
Apri il fuoco!
Per un felice anno nuovo
Apri il fuoco!
Tutto rimane com'era
Apri il fuoco!
E inizia un nuovo anno
Apri il fuoco!
E il nostro tempo sta finendo
Apri il fuoco!
Per un felice anno nuovo
Apri il fuoco!
Tutto rimane com'era
Apri il fuoco!
E inizia un nuovo anno
Apri il fuoco!
E il nostro tempo sta finendo