Traduzione del testo della canzone Frische Blumen - Zaunpfahl

Frische Blumen (originale)

Ich glaube nicht an Gott
Ich glaube nicht, dass es ihn gibt
Glaube nicht, dass er Einfluss darauf hat
Was hier geschieht
Ich glaub' vielmehr, dass —
Jesus nur ein Seelenfänger war
Und nach dem Tod kommt gar nichts
Nur die große Dunkelheit
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Nur ein Datum auf dem Stein
Wann geboren, wann er starb
Aus Blut wird niemals Wein!
Ich kann nicht an etwas glauben
Was gar nicht existiert
Wie kann dein Gott da zuseh’n
Wie sowas passiert
Soll das sein großer Plan sein
Nur die besten sterben jung
Doch wer weiß, vielleicht
Klopfst du ja wirklich an die Himmelstür
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Nur ein Datum auf dem Stein
Wann geboren, wann er starb
Aus Blut wird niemals Wein!
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Erinnerung verblasst
Wann geboren, wann er starb
Verdammt in alle Ewigkeit!
Hättst du nie blind auf Gott vertraut
Ihm deine Seele nicht verkauft
Das Leben liegt in deiner Hand
Fang selbst was damit an
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Nur ein Datum auf dem Stein
Wann geboren, wann er starb
Aus Blut wird niemals Wein!
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Erinnerung verblasst
Wann geboren, wann er starb
verdammt in alle Ewigkeit!
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Verdammt in alle Ewigkeit!
Wann geboren, wann er starb
Verdammt in alle Ewigkeit!
Aus Blut wird niemals Wein!

Frische Blumen (traduzione)

Non credo in Dio
Non credo che esista
Non pensare che abbia alcuna influenza su di esso
Cosa sta succedendo qui
Piuttosto, credo che -
Gesù era solo un raccoglitore di anime
E niente viene dopo la morte
Solo la grande oscurità
Ciò che resta sono fiori freschi per la tomba
Solo un appuntamento sulla pietra
Quando è nato, quando è morto
Il sangue non diventa mai vino!
Non posso credere a niente
Che nemmeno esiste
Come può il tuo dio guardare lì
Come accadono le cose
Dovrebbe essere quello il suo grande piano?
Solo i migliori muoiono giovani
Ma chissà, forse
Stai davvero bussando alla porta del paradiso?
Ciò che resta sono fiori freschi per la tomba
Solo un appuntamento sulla pietra
Quando è nato, quando è morto
Il sangue non diventa mai vino!
Ciò che resta sono fiori freschi per la tomba
la memoria svanisce
Quando è nato, quando è morto
Dannazione a tutta l'eternità!
Non avevi mai confidato ciecamente in Dio
Non vendergli la tua anima
La vita è nelle tue mani
Fai qualcosa da solo
Ciò che resta sono fiori freschi per la tomba
Solo un appuntamento sulla pietra
Quando è nato, quando è morto
Il sangue non diventa mai vino!
Ciò che resta sono fiori freschi per la tomba
la memoria svanisce
Quando è nato, quando è morto
Dannazione a tutta l'eternità!
Ciò che resta sono fiori freschi per la tomba
Dannazione a tutta l'eternità!
Quando è nato, quando è morto
Dannazione a tutta l'eternità!
Il sangue non diventa mai vino!