Traduzione del testo della canzone Im Schatten des Todes - Zaunpfahl

Im Schatten des Todes (originale)

Wo auch immer du dich bewegst
Jeder Laut und jeder Tritt
Soldat im fremden Land
Und den Tod im Genick
Davor kann dich auch dein blauer Helm nicht schützen
Und deine Waffe wird dir auch gar nichts mehr nützen
Denn ist die Zeit erstmal gekommen
Dann wirst auch du von Gott genommen
Politiker in deinem Land
Haben einfach so entschieden
Dich und andere, im Auftrag der UN
Ins Kriegsgebiet zu schicken
Jetzt geht es nur noch ums nackte Überleben
Und ein zweites Leben wird es auch für dich nicht geben
Du hast nur eine Chance und mit ganz viel Glück
Kommst du dieses Mal noch heil zurück
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Bewegst du dich
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Ist kein Licht in Sicht
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Bewegst du dich
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Ist kein Licht in Sicht

(traduzione)

Ovunque ti muovi
Ogni suono e ogni passo
Soldato in un paese straniero
E la morte al collo
Nemmeno il tuo casco blu può proteggerti da questo
E neanche la tua pistola ti farà bene
Perché è giunto il momento
Allora anche tu sarai preso da Dio
politici del tuo paese
Ho appena preso la decisione
Tu e altri, a nome dell'ONU
Invia in zona di guerra
Ora si tratta solo di pura sopravvivenza
E non ci sarà nemmeno una seconda vita per te
Hai solo una possibilità e con molta fortuna
Tornerai sano e salvo questa volta?
All'ombra della morte
All'ombra della morte
Ti muovi?
All'ombra della morte
All'ombra della morte
Non c'è luce in vista
All'ombra della morte
All'ombra della morte
All'ombra della morte
Ti muovi?
All'ombra della morte
All'ombra della morte
All'ombra della morte
Non c'è luce in vista