Traduzione del testo della canzone In Zeiten leerer Kassen - Zaunpfahl

In Zeiten leerer Kassen (originale)

Wenn in Zeiten leerer Kassen
Massen sich verführen lassen
Konjunktur für Demagogen
Den Schafspelz schon längst angezogen
Wenn das Wirtschaftswunder krankt
Und der Arbeitsplatz dann wankt
Der Himmel hängt bald voller Geigen
Sie wollen uns den Weg hin zeigen
Ref.: Bab Bab Bab Babadabab
Bab Bab Bab Babadabab
Bab Bab Bab Babadabab
Ihr geht uns auf den Sack
Sie haben sich die Parolen
Aus einer anderen Zeit gestohlen
Die Lösung für jedes Problem
Sei einfach und recht angenehm
Geschichte wiederholt sich nicht
Bis das Gesetz der Serie bricht
Und wenn das Kind im Brunnen schwimmt
Hat keiner je für sie gestimmt
Dass Verbote sexy sind
Weiss nun wirklich jedes Kind
Und so wird dieser braune Mief
Für viel zu viele attraktiv

(traduzione)

Quando in tempi di casse vuote
lascia che le masse siano sedotte
Economia per demagoghi
Già messo la pelle di pecora
Quando il miracolo economico soffre
E poi il posto di lavoro vacilla
Il cielo sarà presto pieno di violini
Vogliono mostrarci la strada
Rif.: Bab Bab Bab Babadabab
bab bab bab babadabab
bab bab bab babadabab
Ci stai facendo incazzare
Hai gli slogan
Rubato d'altri tempi
La soluzione per ogni problema
Sii semplice e abbastanza piacevole
La storia non si ripete
Fino a quando la legge della serie non si rompe
E quando il bambino nuota nel pozzo
Nessuno l'ha mai votata
Che i divieti sono sexy
Ogni bambino lo sa davvero
E così diventa questo pelo marrone
Attraente per troppi