Traduzione del testo della canzone Menschsein - Zaunpfahl

Menschsein (originale)

Was bin ich froh, dass ich kein Insekt bin
Ich will kein Käfer und auch keine Fliege sein
Muss nicht fliegen gegen Fenster und um Lampen herum
Werd nicht von Meschen zertreten, denn das wäre dumm
Was bin ich froh, dass ich kein Tier im Zoo bin
Ich würde den ganzen Tag nur durch ein Gitter sehen
Von Tauben vollgeschissen
Von Touris angestarrt
Wär nicht mal in der Lage mich von ihnen wegzudrehen
Woanders hinzugehen
Denn ich bin Mensch auf dieser Erde
Doch das hab ich mir nicht selber ausgesucht
Ich habe nur dies eine Leben und will das Beste damit tun
Doch ob das richtig ist weiß ich erst hinterher
Ja ich bin Mensch
Muss damit leben
Aber träumen darf ich schon, das ist erlaubt
Lalala

Menschsein (traduzione)

Sono contento di non essere un insetto
Non voglio essere uno scarafaggio o una mosca
Non devi volare contro le finestre e intorno alle lampade
Non farti calpestare dalle persone perché sarebbe stupido
Quanto sono felice di non essere un animale allo zoo
Vedrei solo attraverso una griglia tutto il giorno
Merda sui piccioni
Fissato dai turisti
Non riuscirei nemmeno a voltare le spalle a loro
per andare da qualche altra parte
Perché sono umano su questa terra
Ma non l'ho scelto io
Ho solo questa vita e voglio fare del mio meglio
Ma saprò solo in seguito se è corretto
Sì, sono umano
Devo conviverci
Ma posso sognare, è permesso
Lalala