Traduzione del testo della canzone Wut im Bauch - Zaunpfahl

Wut im Bauch (originale)

Sieg Heil — Ausländer Raus
Hallt’s durch unsere Stadt
Diese scheiß Parolen
Ja die hab ich langsam satt
Geschützt von der Polizei
können Sie in Ruhe schreien
Sie wissen Ihnen passiert nichts
Sie wissen sie verurteilt kein Gericht
Der Staat macht diese Aufmärsche legal
Doch uns ist das nicht egal
Wenn braune Hemden aufmarschieren
Und keiner was dagegen tut
Wenn braune Hemden aufmarschieren
Fehlt vielen oft genug der Mut
Wenn braune Hemden aufmarschieren
Und hier durch unsere Straßen schreiten
Wenn braune Hemden aufmarschieren
Und die Bullen sich die Falschen greifen
Ja egal ist sowas vielen
Doch uns zum Glück ja nicht
Und alte Männer strahlen dabei
Über's ganze Gesicht
Sie erinnern sich an alte Zeiten
Als sie noch unter den Schreienden weilten
Ich denke an Hannover im Jahre 94
Hundertschaften waren präsent und
hielten sich für wichtig
Und in der Zeitung stand geschrieben
«Die Polizei hat wieder linken Terror vermieden»
Wenn Häuser brennen in einem Land, das scheinbar kultiviert
Wenn Häuser brennen, kann ich das nicht kapieren
Wenn Häuser brennen weil die (die) drin wohnen
Aus anderer Herren Länder stammen
Wenn Häuser brennen und Menschen auch
Wenn Häuser brennen hab ich mehr als Wut im Bauch

Wut im Bauch (traduzione)

Sieg Heil — Fuori gli stranieri
Risuona nella nostra città
Quei maledetti slogan
Sì, mi sto stufando di loro
Protetto dalla polizia
puoi urlare in pace
Sai che non ti succederà niente
Sanno che nessun tribunale li condanna
Lo stato rende legali queste marce
Ma non ci interessa
Quando le camicie marroni marciano
E nessuno fa niente al riguardo
Quando le camicie marroni marciano
A molti spesso manca il coraggio
Quando le camicie marroni marciano
E qui camminiamo per le nostre strade
Quando le camicie marroni marciano
E i poliziotti prendono quelli sbagliati
Sì, a molti non importa
Fortunatamente non per noi
E i vecchi sono raggianti
Su tutto il viso
Ricordi i vecchi tempi
Quando erano ancora tra gli urlatori
Penso ad Hannover nel 94
Erano presenti in centinaia e
si consideravano importanti
Ed è stato scritto sul giornale
"La polizia ha di nuovo evitato il terrore di sinistra"
Quando le case bruciano in una campagna che sembra coltivata
Quando le case vanno a fuoco, non capisco
Quando le case bruciano perché ci abitano
Vieni da altri paesi
Quando le case bruciano e anche le persone
Quando le case bruciano, ho più della rabbia nello stomaco