Testi di 07 dec. - Zazie

07 dec. (originale)

Les etoiles ont filé
Je fais le voeu qu’on serait
Heureux puisqu’on ne l’est pas
En verité
Dès lors que je dors en revanche
Je m’arrange
Je fais de nous des anges
Où l’on s’aime
Où personne ne nous derange
Et je ferme les yeux sur le monde
Tu épouses mes ombres
L’espace d’une seconde
Nos rêves se confondent
And I…
And I love you
Je me fous de ce qu’on en dit
Je reve donc je suis
A voir les hommes se defiler
Comme les voeux sans se realiser
Le coeur nous manque et nous pèse
A en crever
Alors j’attends que tombe la nuit
Dans le noir
Le desespoir est permis
Je te suis fidele à l’infini
Ca me suffit
And I…
And I love you
Je sais bien ce que tu en dis
You don’t love me
You don’t love me

(traduzione)

Le stelle sono andate
Vorrei che lo fossimo
Felice perché non lo siamo
In verità
Non appena dormo d'altra parte
mi sto preparando
ci faccio angeli
dove ci amiamo
dove nessuno ci disturba
E chiudo gli occhi al mondo
Tu sposi le mie ombre
Per un secondo
I nostri sogni si fondono
E io…
E ti amo
Non mi interessa cosa dicono
Sogno dunque sono
Per vedere gli uomini sfilare
Come desideri che non si avverano
Il cuore ci manca e ci appesantisce
Morire per
Quindi aspetto che scenda la notte
Nell'oscurità
La disperazione è consentita
Ti sarò per sempre fedele
Mi basta
E io…
E ti amo
So cosa dici
Tu non mi ami
Tu non mi ami