Testi di Adam et Yves - Zazie

Adam et Yves (originale)

Ils ont commis le péché original
Ils n’auront pas d’héritiers
Mais quel amour est idéal?
Qui est normal?
Ils vont de fêtes en défaites
Glamour toujours
Pourtant la guerre, ils l’ont faite
Pour oser s’aimer au grand jour
S’aimer d’amour
Pour Adam et Yves
Et ceux de l’autre rive
Cette chanson humaine
Loin d’Eden
Ce sont des choses qui arrivent
Pour Adam et Yves
Mon amitié particulière
Pour qu’après les dérives
Après l’enfer
Au paradis ils arrivent
Adam et Yves
Pour ceux qui n’ont pas choisi
Leur différence
Verlaine, Rimbaud mais aussi
Ces amis dont je pleure l’absence
Jean, Pierre et Frantz
Et pour Adam et Yves
Et ceux sur l’autre rive
Cette chanson humaine
Loin d’Eden
Ce sont des choses qui arrivent
Pour Adam et Yves
Mon amitié particulière
Pour qu’après les dérives
Après l’enfer
Au paradis arrivent
Adam et Yves
Et pour Adam et Yves
Et toi sur l’autre rive
Cette chanson humaine
Loin d’Eden
Ce sont des choses qui arrivent
Pour Adam et Yves
Mon amitié particulière
Pour qu’après les dérives
Après l’enfer
Au paradis arrivent
Adam et Yves
Adam et Yves
Ce sont des choses qui arrivent
Adam et Yves

(traduzione)

Hanno commesso il peccato originale
Non avranno eredi
Ma quale amore è l'ideale?
Chi è normale?
Passano dalle feste alle sconfitte
Glamour sempre
Eppure la guerra che hanno fatto
Per osare amarsi in pieno giorno
amare con amore
Per Adam e Yves
E quelli dall'altra parte
Questa canzone umana
Lontano dall'Eden
Queste sono cose che accadono
Per Adam e Yves
La mia amicizia speciale
In modo che dopo le derive
dopo l'inferno
In paradiso vengono
Adam e Yves
Per chi non ha scelto
La loro differenza
Verlaine, Rimbaud ma anche
Questi amici di cui piango l'assenza
Jean, Pierre e Frantz
E per Adam e Yves
E quelli dall'altra parte
Questa canzone umana
Lontano dall'Eden
Queste sono cose che accadono
Per Adam e Yves
La mia amicizia speciale
In modo che dopo le derive
dopo l'inferno
In paradiso arriva
Adam e Yves
E per Adam e Yves
E tu dall'altra parte
Questa canzone umana
Lontano dall'Eden
Queste sono cose che accadono
Per Adam e Yves
La mia amicizia speciale
In modo che dopo le derive
dopo l'inferno
In paradiso arriva
Adam e Yves
Adam e Yves
Queste sono cose che accadono
Adam e Yves