Traduzione del testo della canzone Amazone - Zazie

Amazone (originale)

Dis-moi qui diable m’envoie
Ces hordes de chevaux
Que je monte à cru
Comme un garçon
Et qui les dresse contre moi
Et les lance au galop
Dis-moi qui
Qui d’autre que moi?
Amazone
Va pour la guerre
Le combat
Amazone
Je ne sais faire
Que ça
Et quand le diable m’emporte
Je retaille mes crayons
Pour en faire des flèches
Pour les garçons
Et là, mon cœur, ce sauvage
Les attrape au lasso
Monté sur ses grands chevaux
Amazone
Va pour la guerre
Le combat
Amazone
Je ne sais faire
Que ça
Grâce pour mon sein mutilé
Par mon arc bandé
Grâce pour mon âme blessée
Par ces piques lancées
Il me faudra pardonner
Son inhumanité
A cette femme en moi
Morte et enterrée
Je voulais juste leur parler
D’homme à homme
Pour m’en approcher
Amazone
Va, fille à la gomme
Toucher le cœur des hommes
Amazone
Va, fille soldat
Va mourir au combat
Amazone
Vois ce que tu rates
A viser le cœur des hommes
Amazone
Tu es si maladroite
Tu n’as touché personne

(traduzione)

Dimmi chi diavolo mi ha mandato
Queste orde di cavalli
Che guido senza sella
Come un ragazzo
E chi li mette contro di me
E lanciarli al galoppo
dimmi chi
Chi altro se non io?
Amazon
Vai per la guerra
La lotta
Amazon
non so come
Solo quello
E quando il diavolo mi prende
Affilo le mie matite
Per fare le frecce
Per i ragazzi
E là, mio ​​cuore, questo selvaggio
Laccio loro
Montato sui suoi cavalli alti
Amazon
Vai per la guerra
La lotta
Amazon
non so come
Solo quello
Grazia per il mio seno mutilato
Per il mio arco piegato
Grazia per la mia anima ferita
Da queste picche lanciate
dovrò perdonare
La sua disumanità
A questa donna che è in me
Morto e sepolto
Volevo solo parlare con loro
Da uomo a uomo
Per avvicinarsi a me
Amazon
Dai, ragazza di gomma
Tocca i cuori degli uomini
Amazon
Vai, ragazza soldato
Morirà in battaglia
Amazon
Guarda cosa ti perdi
Puntare al cuore degli uomini
Amazon
Sei così goffo
Non hai toccato nessuno