Traduzione del testo della canzone Avant l'amour - Zazie

Avant l'amour (originale)

Je t’aime, c’est rien de le dire
A quoi ça va me servir
Si c’est pour souffrir
Et faire souffrir
Je sais mais je sème pourtant
Le doute et le tourment
Sait-on seulement quand
On aime vraiment
Combien de jours avant l’amour
Combien de fois dans une vie
C’est qu’on, c’est qu’on fait tout pour
Se détourner de lui
Combien de jours avant l’amour
Combien de jours on se donne
Sans faire de mal à personne
C’est quand l’amour
Au nom, au nom de l’amour
Les murs et les clochers
Et la guerre déclarée
Ce que je vois, c’est la peine qu’on se donne
Là dans ma rue se côtoient, Salam et Shalom
C’est quoi, le problème
La la, la la
La la, la la
La la
Dis, c’est quand l’amour
La la, la la
La la, la la
La la
Dis, c’est quand l’amour
On ne dit pas
La la, la la
La la, la la
La la
Dis, c’est quand l’amour
La la, la la
La la, la la
La la
Dis, c’est quand l’amour
Combien de jours avant l’amour
C’est qu’on, c’est qu’on fait tout pour se détourner de lui
Combien de jours avant l’amour
Ahaa
C’est quand l’amour

(traduzione)

Ti amo, non c'è niente da dire
Che bene mi farà
Se è per soffrire
E male
Lo so, ma continuo a seminare
Dubbio e tormento
Sappiamo quando
Ci piace molto
Quanti giorni prima dell'amore
Quante volte in una vita
È che noi, è che facciamo tutto per
Allontanati da lui
Quanti giorni prima dell'amore
Quanti giorni ci diamo l'un l'altro
Senza ferire nessuno
Ecco quando l'amore
Nel nome, nel nome dell'amore
Muri e campanili
E guerra dichiarata
Quello che vedo è il dolore che stiamo attraversando
Là nella mia strada si incontrano, Salam e Shalom
Qual è il problema
La la, la la
La la, la la
La la
Dì, è allora che l'amore
La la, la la
La la, la la
La la
Dì, è allora che l'amore
Non diciamo
La la, la la
La la, la la
La la
Dì, è allora che l'amore
La la, la la
La la, la la
La la
Dì, è allora che l'amore
Quanti giorni prima dell'amore
È che noi, è che facciamo di tutto per allontanarci da lui
Quanti giorni prima dell'amore
Ahah
Ecco quando l'amore