Traduzione del testo della canzone Bien au chaud - Zazie

Bien au chaud (originale)

(Phil Baron/Camille David-Maillard/Margaux Maillard/Marilou Maillard/
Matthieu Maillard)
Au début, c’est difficile, la nuit t’es seul sans maman
Bisous, il faut dormir maintenant tu pourras rêver tranquille
Écoute l’eau, les oiseaux, tout beau là-bas là-haut
Il te dit doucement, voilà l’eau
Une fois dans dans ton lit, bien au chaud
Il arrive le bel oiseau, tu t’envoles sur son dos
Te voila tout endormi, la nuit prendra soin de toi promis
Un, deux, trois, tu seras roi, dans ce château si joli
Regarde les nuages hauts, le soir est calme et doux
Il te dit, mon enfant, voilà l’eau
Une fois dans ton lit, bien au chaud
Il arrive le bel oiseau, tu t’envoles sur son dos
Il te dit doucement, voilà l’eau
Une fois dans dans ton lit, bien au chaud
Il arrive le bel oiseau, tu t’envoles sur son dos.

Bien au chaud (traduzione)

(Phil Baron/Camille David-Maillard/Margaux Maillard/Marilou Maillard/
Matteo Maillard)
All'inizio è dura, di notte sei solo senza mamma
Baci, devi dormire ora puoi sognare in pace
Ascolta l'acqua, gli uccelli, tutti belli lassù
Te lo dice dolcemente, ecco che arriva l'acqua
Una volta nel tuo letto, bello e caldo
Ecco che arriva il bellissimo uccellino, tu voli via sulla sua schiena
Qui dormite tutti, la notte si prenderà cura di voi lo prometto
Uno, due, tre, sarai re, in questo bel castello
Guarda le nuvole alte, la sera è calma e dolce
Ti dice, figlia mia, ecco l'acqua
Una volta nel tuo letto, bello e caldo
Ecco che arriva il bellissimo uccellino, tu voli via sulla sua schiena
Te lo dice dolcemente, ecco che arriva l'acqua
Una volta nel tuo letto, bello e caldo
Ecco che arriva il bellissimo uccello, tu voli via sulla sua schiena.