Traduzione del testo della canzone Chanson D'Amour - Zazie

Chanson D'Amour (originale)

Moins de resto
Moins de ciné
Si on est pas content, tant pis
Tant pis si on a moins de tune
Tu ne pourra pas dire
Qu’on ne ta pas prévenu
Demain y aura moins sur terre
Moins d’air, moins de poissons dans la mer
C’est la crise bébé, c’est la crise
Dit moi comment on s’en sort?
Et y a pas que dehors, regarde chez nous
Y a moins de tout, l’envie on ne la plus
Y a moins de oui, moins de cul
Raison de plus pour faire une chanson d’amour
Raison de plus pour une chanson d’amour
Tu vois, j’ai moins la rage
J’ai moins de courage
Faut dire que j’ai 20 tonnes sur le dos qui veule ma peau
20 tonnes seulement qui fond la pluie de pétrole et le béton
Tout le temps, j’ai 20 tonnes sur le cœur pour mon malheur
Qui dépense notre argent a sauver les banques
Sauver les banques, pas les gens!
Raison de plus pour faire une chanson d’amour
Raison de plus pour une chanson d’amour
Raison de plus pour faire une chanson d’amour
Raison de plus pour une chanson d’amour, d’amour
Moins de resto, moins de ciné
Si t 'es pas content, tans pis
Il fit un pas ver elle
Et alors?
Et leur peau se toucher
Et après?
Il s’embrasser

Chanson D'Amour (traduzione)

Meno ristoranti
Meno cinema
Se non siamo felici, così sia
Peccato se abbiamo meno sintonia
Non sarai in grado di dirlo
Che non sei stato avvisato
Domani sarà meno sulla terra
Meno aria, meno pesci nel mare
È crisi piccola, è crisi
Dimmi come stiamo?
E non è solo fuori, guarda a casa
C'è meno di tutto, l'invidia non abbiamo più
C'è meno sì, meno culo
Un motivo in più per fare una canzone d'amore
Motivo in più per una canzone d'amore
Vedi, ho meno rabbia
ho meno coraggio
Devo dire che ho 20 tonnellate sulla schiena che mi fanno girare la pelle
Solo 20 tonnellate che scioglie pioggia di petrolio e cemento
Per tutto il tempo, ho 20 tonnellate nel mio cuore per la mia disgrazia
Chi sta spendendo i nostri soldi per salvare le banche
Salva le banche, non le persone!
Un motivo in più per fare una canzone d'amore
Motivo in più per una canzone d'amore
Un motivo in più per fare una canzone d'amore
Una ragione in più per un amore, una canzone d'amore
Meno ristoranti, meno film
Se non sei felice, peccato
Fece un passo verso di lei
E allora?
E la loro pelle si tocca
E dopo?
Lui bacia