Traduzione del testo della canzone Cheese - Zazie

Cheese (originale)

Est-ce que mon jean est assez clean
Pour esprer
Ma photo dans les magazines
Faut voir
Est-ce que ma jupe est assez short
Pour esprer
Que le show-biz m’ouvrira ses portes
Faut voir
Faut voir des poules toutes leurs dents
Pour russir
Comme a le petit oiseau va s’en sortir
Faut voir, c’est fou ce qu’on obtient
Contre un sourire
Ce qu’on vous aime quand on n’a rien dire
Cheese, je veux bien (bis)
Mais si mon jean devient sale
Puis-je esprer
Qu’on parle de moi dans le journal
Faut voir
Si je tombe et que je casse les dents
Adieu sourire
Comment le petit oiseau va s’en sortir
Cheese, j’en sais rien (bis)
Est-ce que le cadre devient le centre
De notre monde
Plutt que ce quon a dans le ventre
Faut voir
De ce journal aux pages lgres
D’autres vont faire
Un lit de fortune en plein coeur
De l’hiver
Cheese, je sais bien (bis)
Que l’image est plus forte
Et prend toute la page
Le plumage rapporte
Plus que notre courage
Qu’on me ferme les portes
Je prfre tenir ce langage
Que de tenir pour me clouer le bec
Un fromage
Tant pis
Cheese, Cheese
Le p’tit oiseau s’envole
L’tiquette se dcolle
Et quand le chat te mangera
Souris…

Cheese (traduzione)

I miei jeans sono abbastanza puliti?
Sperare
La mia foto sulle riviste
devi vedere
La mia gonna è abbastanza corta?
Sperare
Quel mondo dello spettacolo mi aprirà le porte
devi vedere
Deve vedere i polli con tutti i loro denti
Per avere successo
Come starà bene l'uccellino
Devo vedere, è pazzesco quello che ottieni
Contro un sorriso
Quello che ti amiamo quando non abbiamo niente da dire
Formaggio, voglio (ripetere)
Ma se i miei jeans si sporcano
posso sperare
Parla di me sul giornale
devi vedere
Se cado e mi rompo i denti
addio sorriso
Come se la caverà l'uccellino
Formaggio, non lo so (due volte)
La cornice diventa il centro
Del nostro mondo
Più di quello che c'è dentro
devi vedere
Da questo diario alle pagine leggere
Altri lo faranno
Un letto di fortuna nel cuore
D'inverno
Formaggio, lo so (ripetere)
Che l'immagine è più forte
E prendi l'intera pagina
Il piumaggio paga
Più del nostro coraggio
Fammi chiudere le porte
Preferisco tenere questa lingua
Che trattenermi per chiudere il becco
Un formaggio
Non importa
Formaggio, Formaggio
L'uccellino vola via
L'etichetta si stacca
E quando il gatto ti mangia
Topo…